Produced by Tapio Riikonen
JAAKKO ILKKA JA KLAUS FLEMING
Viisi-näytöksinen historiallinen näytelmä 9:ssä kuvaelmassa
Kirj.
KASIMIR LEINO
Otava, Helsinki, 1901.
J. Simeliuksen perill. kirjap. osakeyhtiö.
ALKULAUSE.
Neljä kuvaelmaa tätä historiallista runonäytelmääni ilmestyi jo v. 1898 toimittamani aikakauskirjan — Nykyajan — yhteydessä. Mutta kun minun jo seuraavan vuoden lopulla täytyi — etupäässä taloudellisista syistä — lopettaa koko hanke, keskeytyi tietysti kappaleen julkaiseminenkin, niin että se vasta nyt täysvalmiina luettavaksi ilmestyy. Alkuperäisen suunnitelmani mukaan perustuu se pääpiirteissään tieteen esityksiin tästä maamme historiassa laatuansa ainoasta merkkitapauksesta: talonpoikain ilmi-kapinasta esivaltaa vastaan. Toivoakseni eivät "runoilijan vapaudella" tehdyt poikkeukset historian kuvauksista asian-ymmärtäjiäkään pahemmin häiritse.
Käytän tässä tilaisuutta pyytääkseni Nykyaika-vainajan ystäviltä anteeksi, että jatko "Jaakko Ilkkaan ja Klaus Flemingiin" on näin kauvan viipynyt; minun syynihän se on ollut, mutta itselläni siitä on ollut suurin mieliharmikin.