EDITHA (leikitellen, pieni kärki sanoissa)
Niin, eikö totta: Louvret ja Luxembourgit ja kaikki muut ovat pelkkä varjo Moulin Rougen rinnalla!
KILPI
Taidetta tapaa kaikkialla, mutta Moulin Rougea ei ole kuin Pariisissa.
MARTO
Oo — älkää luulko! Jokaisella suurkaupungilla on sekä Louvrensa että Luxembourginsa ja Moulin Rougensa! Eikä ulkomaalaisen pidä laiminlyödä kumpaakaan. Toinen katsotaan päivällä, toinen yöllä.
SALOKANNEL
Ei ole Moulin Rouge enää entisellään. Pariisin kuuluisa Punainen mylly on nykyään varsin siisti paikka, jonne kuka hyvänsä saattaa mennä. Toista oli silloin kun minä… Et sinä, Editha, siellä olisi pahentunut.
EDITHA
Tiedänhän minä, etten olisi. Mutta ei ollut sopivaa aikaa.