[38] Heinä-elokuuta vastaava kuukausi, jolloin sadeaika on parhaimmillaan.

[39] Asvin-kuu vastaa syys-lokakuuta ja on Bengalissa suuren loman aika.

[40] Mentyään naimisiin Tagoren sukulaisen Pratibhan kanssa.