Tšitra
Hänet, jota etsin, tuntevat kaikki.
Ardžuna
Tosiaanko! Kuka onkaan se jumalten suosikki, jonka maine on vanginnut sydämesi?
Tšitra
Hän on kaikkein korkeimman hallitsijasuvun jälkeläinen, hän on sankareista suurin.
Ardžuna
Korkea nainen, älä uhraa kauneutesi aarretta väärän maineen alttarille. Valheellinen huhu leviää kieleltä toiselle, niinkuin leviää usva aamun ensimmäisessä sarasteessa ennen auringonnousua. Sano minulle, kuka on se mahtava sankari, korkeinta kuninkaallista heimoa.
Tšitra
Toisten miesten maine herättää sinussa kateutta, erakko. Etkö tiedä, että Kurujen kuninkaallinen heimo on mainehikkain kaikkialla maailmassa?