[7] Orléansin neitsyt.
[8] Vanha englantilainen kultaraha = n. 185 mk (1949).
[9] Markka, entinen engl. raha, arvoltaan huomattavasti meidän markkaamme suurempi.
[10] Lukkari.
[11] Tähän aikaan Richard Kyttyräselkä (sittemmin kuningas Richard kolmas) ei vielä ollut Gloucesterin herttua. Lukijan luvalla häntä selvyyden vuoksi tässä kuitenkin siksi sanotaan. Tekijän muistutus.
[12] Rauha olkoon teille!
[13] Richard Kyttyräselkä oli todellisuudessa tähän aikaan paljoa nuorempi.
[14] Julmuudestaan ja rikoksistaan kuuluisa kuningas Richard III kaatui Bosworthin taistelussa 1485.