FARREN (Pistää velkakirjan taskuun, istuutuu ja lukee:) Viinuri, vielä lasi! (Nähdään Farrenin tarkasti ottavan vaarin kaikesta ja kuulevan kaikki nuorten miesten puheesta.)
KAARLE (Astuu pöydän luokse jonka ympärillä ystävänsä istuvat ja lausuu hiljaan heille:) Iloitsekaa, laiva on taas irti! — Viinuri! Sampanjaa! (Istuutuu.)
VIINURI (Tuo Farren'ille viiniä:) Siin'paikassa! (vasempaan.)
FUCHS. Miks' niin kauvan olleet?
KAARLE. Lystillinen kohtaus talossamme viivytti minua.
SELOW. Lystillinen? Kerro, se meille kelpaa — Anna anteeks' — uteliaana olematta.
KAARLE. Ei, ei! Te saatte sen tietää, siitä kysymättä.
FUCHS. Päästä siis irralleen!
KAARLE. Eräs meidän työntekijöistämme oli niin armollinen rakastua sisareeni.
SELOW. Hänellä on kauneuden tunto.