Ilo nuoren / waicka köyhä; waiwa wanhan / waicka ricas.
Ilo nuoren luotingin / waiwaisengin / wiljaisengin cohden cowaonnisengin.
Immun (Pijcan) itcut / lesken lenget (huocauxet) eij miehen parrattoman.
Joca ainoans anda / se itzens häwittä.
Joca cuuseen curoitta / se catawaan crapsatta.
Joca ei cuusinaista cuckaroon pane / ei se äyriä coconsaa.
Joca ei puolest sanast ymmärrä / ei se cocosanast wijsammaxi tule.
Catzo: Ei se sanasta.
Joca ei wannoa tohdi. Catzo: Ei se warasta.
Joca endistä kijttä / se wastaista toiwo.
Joca hiljain hihtäne / se jalot jättäne.