Javert yritti:
"Tämä kurjahan herjasi juuri lisäksi herra pormestaria".
"Se on minun asiani", sanoi herra Madeleine. "Vai eikö loukkaus koske yksinomaan minua? Minä kai voin tehdä sen mitä tahdon".
"Suokaa anteeksi, herra pormestari. Loukkaus ei kuulu Teille, se kuuluu tuomioistuimelle".
"Komisario Javert", vastasi herra Madeleine, "ensimäinen oikeusistuin on omatunto. Minä olen kuullut tämän naisen puheet. Tiedän kyllä, mitä teen".
"Mutta minä, herra pormestari, minä en ymmärrä, mitä näen".
"Tyytykää siis tottelemaan".
"Tottelen virkavelvollisuuttani. Minun virkavelvollisuuteni määrää, että tämän naisen täytyy istua kuusi kuukautta vankilassa".
Herra Madeleine vastasi tyynesti:
"Painakaa mieleenne tämä: hän ei istu siellä päivääkään".