[12] Eräässä jälkimaailmalle säilyneessä teoksessa.
[13] Roomalaiset määräsivät vuosilukunsa ilmoittamalla ketkä olivat kunakin vuonna konsuleina. Suom.
[14] Kreikan kielessä seuraavan kaavalauseen sanojen alkukirjaimet: "Jesus Kristus Jumalan Poika Vapahtaja" muodostavat kala sanan (Ichthys).
[15] Rakkaus voittaa kaikki; mekin totelkaamme rakkautta.
[16] Orja, jonka toimena oli temmata pois ihokarvat.
[17] "Crucifixus est Dei filius; non pudet, quia pudendum est. Et mortuus est Dei filius; prorsus credibile est, quia ineptum est. Et sepultus resurrexit; certum est, quia impossibile est."
[18] Noin kello 5, roomalaisen laskun mukaan, joka siihen aikaan monien muiden roomalaistapojen keralla oli tullut käytäntöön Kreikassa.
[19] Kaiku.
[20] Gojim olivat kaikki paitsi Juutalaiset.
[21] Javan, raamatussa Helleenein kantaisä.