Hurjapään?
JAAK
Niin, nuoren suomalaisen — kersantti sanoo olevansa ja ylioppilas, mene tiedä joka ympärillä kuhisevista venäläisistä huolimatta on tämän päivää pujahdellut täällä tuvasta tupaan. Hurja on luonto sillä pojalla, ihan tosissaan hän yllytti meitä katkaisemaan peräytyviltä ryssäläispiruilta — niin, rouva, ne ovat hänen omia sanojaan, en voi sille mitään — paluutien.
SALME
Ja te? Mitä vastasitte?
JAAK
Me sanoimme: »Ei ole aseita.»
SALME (huokaa)
JAAK
Niin, Salme-neiti, minkäpäs sille? Kun ei kerran ole aseita, niin milläs tappelet? Mutta ymmärsikös tuo hurjapää sitä? Johan nyt. Huutaa vain: »Onhan teillä viikatteet ja tahkot! Lyökää heidät maahan.» Hullu hän on, pähkähullu… Mutta mitäs minä jaarittelen? Joka hetki on kallis. Vasilij Aleksandrovitš, luutnantti, tiedättehän, täkäläisen komppanian päällikkö, on pian täällä.