»Mutta ethän ole ranskalainen synnyltäsi», sanoi nuori skotlantilainen.
»En olekaan», kuului vastaus.
»Mistä maasta olet sitten kotoisin?» kysyi Qventin.
»En mistään maasta», vastasi opas.
»Kuinka! Etkö mistään maasta?» toisti nuori skotlantilainen.
»En», vastasi mustalainen, »en mistään. Minä olen zingaro, bohemilainen, egyptiläinen, tai miksi kaikeksi eurooppalaiset kukin eri kielellään katsovat hyväksi nimittää meitä; mutta kotimaata minulla ei ole.»
»Oletko kristitty?» kysyi Durward edelleen.
Mustalainen pudisti päätänsä.
»Koira!» sanoi Durward — sen ajan katolilaiset eivät näet suvainneet mitään muuta uskoa. »Palveletko Muhametia?»
»En», oli oppaan huoleton ja suora vastaus, eikä hän näyttänyt ollenkaan kummastuvan tai suuttuvan nuorukaisen pikastumisesta.