"Ei, ei, hyvä neuvosi! Tähän päättyy TÄHDISTÄLUKIJA."
VIITESELITYKSET:
[1] Engl. penikulma = 1,6 kilometriä. Suom.
[2] Aatelisherra, hovinhaltija. Suom.
[3] Synnynnäisiä metsänelävien tuhoojia.
[4] Mr. = hra; mrs. = rouva; miss = neiti. Suom.
[5] Tunnettu laulu, jossa kuvataan silloisten nopeiden hallitsijavaihdosten edistämää onnenongintaa.
[6] Kaarlo I:n aikana.
[7] Sir osottaa ristimänimen edellä paroonin ja ritarin arvoa, yksikseen merkiten puhuttelussa herraa. Suom.
[8] Shakespeare, "Kuningas Henrik IV" 1. Suom.