MENENIUS.
Myöntykää. —
Tää ehdotus, tribuunit, suvaitkaa
Esittää rahvaallenne, — Auvot, arvot
Osaksi tulkoot jalon konsulimme!
SENAATTORI.
Niin, Coriolanon olkoon auvot, arvot!
(Torventoitauksia. Kaikki menevät,
paitsi Sicinius ja Brutus.)
BRUTUS.
Nyt näet, kuink' aikoo kohdella hän kansaa.
SICINIUS.
Jos vaan se huomais sen! Hän tekee pyyntöns',
Ikäänkuin halveksis hän, että heidän
On valta myöntää se.
BRUTUS.
Nyt lähtekäämme,
Ja kertokaamme heille nämät toimet;
Torilla varmaan vartovat he meitä.
(Menevät.)
Kolmas kohtaus.
Forum.
(Muutamia kansalaisia tulee.)