ARKKIPIISPA.
Tavallaan rauhakin on valloitusta:
Molemmat puolet kunnialla nöyrtyy
Ja kumpikaan ei häviä.
PRINSSI JUHANA.
Mylord,
Meidänkin väki kotiin laskekaa. —
(Westmoreland menee.)
Väkien suokaa marssia, mylord,
Täst' ohi, ette näemme, keitä vastaan
Ois meidän tullut taistella.
ARKKIPIISPA.
Lord Hastings,
Täst', ennen eroaan, he ohi käykööt.
(Hastings menee.)
PRINSSI JUHANA.
Yhdessä, loordit, ens' yö majaillaan.
(Westmoreland palajaa.)
No, lanko, miks on väki paikallansa?
WESTMORELAND.
Päämiehet teilt' on saaneet käskyn seistä,
He eivät liiku, te jos ette puhu.
PRINSSI JUHANA.
He tehtävänsä tietävät.
(Hastings palajaa.)
HASTINGS.
Mylord,
Nyt armeijamme hajall' on. Kuin nuoret,
Ikeestään päässeet harjat, kiitävät he
Etelään, itään, pohjoiseen ja länteen,
Tai niinkuin koulun päätyttyä pojat
Kotiinsa syöksyvät ja leikkeihinsä.
WESTMORELAND.
No, hyvä vaan, lord Hastings! Palkaksesi
Maanpetoksesta kahletan sun, konna, —
Ja teidät, piispa, — teidätkin, lord Mowbray, —
Pääpettureina teidät vangitsen.