(Menevät.)
Kolmas kohtaus.
Pomfret. Linnan edusta.
(Ratcliff tulee vartijajoukon kanssa, joka vie Riversin,
Greyn ja Vaughanin mestattaviksi.)
RATCLIFF.
Esille tuokaa vangit.
RIVERS.
Sir Richard Ratcliff, kuule sanani:
Sa tänään kuoloon saatat alamaisen
Vakavan, uskollisen, kuuliaisen.
GREY.
Jumala prinssiämme kaitkoon teistä,
Kirotut senkin verimadot kaikki!
VAUGHAN.
Te kerran tätä vielä vaikeroitte!
RATCLIFF.
Pois joutuun! Päivänne on päättyneet.
RIVERS.
Oi, Pomfret, Pomfret! Tyrmä verinen,
Maan yleville tuhon, turman enne!
Syntisten muuriesi kehyksessä
Hakattiin kuoliaaksi toinen Richard,
Ja inhaa pesääs yhä tahratakses
Nyt meidänkin juot viatonta verta.