[2] Rouva Mall, jonka oikea nimi oli Mary Frith, oli huonomaineinen nainen ja siitä erikoisesti merkillinen, että sen aikakauden suurimmat runoilijat mainitsivat häntä runoissaan. Kirjoitettiinpa hänestä erityinen komediakin.
[3] Aarnianne sietäisi kesyttää. Vanhoissa saduissa tavallisesti aarnit vartioitsivat kauniita prinsessoja.
[4] Eikö elämäämme muodosta ne neljä elementtiä? Sen ajan lääkärit väittivät ihmisen terveyden riippuvan siitä, miten tasaisesti ja mukavasti ne neljä elementtiä olivat hänen ruumiinrakenteessaan sijoitetut.
[5] Kolmen narrin kapakka. Maaseutukapakoissa oli kilpenä taulu, jossa oli kuvattuna kaksi aasia tai kaksi puupäätä ja näiden alla kirjoitus: me kolme. Kolmas oli tietysti katsoja.
[6] Siveellinen laulu. Epäilemättä syrjäisku puritaaneille. Tämän uskonlahkon ulkokultaisuutta, ynseyttä, vallanhimoa ja hengellistä ylpeyttä Sh. usein sättii. Malvolion persoonassa hän on heitä täydellisimmin kuvannut.
[7] Keltaiset sukat tulivat muotiin kansalaissotien jälkeen. Puritaanit sitoivat polukset ristiin, osoittaakseen sillä hurskauttaan.
[8] Elätkö sinä rummullasi? Narrilla oli kevätjuhlissa tavallisesti rumpu ja pilli mukana.
[9] Hullujen syynääjäksi. Tarkoittaa lautakuntaa, joka asetettiin päättämään, oliko syytetty henkilö järjillään ja voiko häntä siis rangaista.
[10] Ritariksi lyöty lovettomin miekoin pehmeällä nukkamatolla s.o. kamarissa eikä sotatantereella.
[11] Egyptin rosvon lailla. Tarkoittaa tarinaa, jossa rosvopäällikkö Thyamis ryöstää Chariclean, johon tulisesti rakastuu ja jonka, toisten rosvojen ahdistaessa, aikoo tappaa, ettei hän näiden käsiin joutuisi.