La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 2

by A. de Beauchesne

XI
DISTRICT DE VERSAILLES.—COMMISSION DES ARTS.—PLANTES.

Nous, commissaire nommé par le Directoire du département de Seine-et-Oise, en conformité des loix et lettres ministérielles sur la disposition du mobilier national à l'effet d'opérer la distraction des objets précieux et particulièrement des plantes rares qui se trouveront dans les maisons cy-devant royales, religieuses et des émigrés dudit département, pour procéder à l'enlèvement desdits objets et les faire transporter au lieu désigné pour le dépôt.

Nous nous sommes transporté à la maison cy-devant à Élisabeth à Montreuil, accompagné d'un officier de la municipalité, où étant avons sommé le citoyen Coupry, jardinier de ladite maison, de nous introduire dans les jardins à l'effet d'y remplir notre mission, ce qu'ayant fait, nous avons procédé au triage et estimation des plantes de la manière suivante.

OBJETS RÉSERVÉS POUR LE DÉPÔT.

• Plantes d'orangerie.
• 4 Atriplex portulacoïdes.
• 4 Pistacia Terebinthus.
• 2 Erica mammosa.
• 2 Lavatera gallica.
• 5 Buphthalmum fruticosum.
• 2 Lycium afrum.
• 4 Salvia aurea.
• 2 Conyza glutinosa.
• 2 Salvia mexicana.
• 2 Salvia argentea.
• 3 Salvia paniculata.
• 1 Salvia pomifera.
• 1 Salvia canariensis.
• 2 Salvia macrophylia.
• 1 Salvia cretica.
• 6 Teucrium latifolium.
• 4 Teucrium betonicæfolium.
• 1 Teucrium fruticans.
• 5 Teucrium chamædrifolium hirsutum.
• 4 Artemisia capillaris.
• 3 Artemisia moxa.
• 3 Solanum sodomæum.
• 3 Phillyrea angustifolia.
• 1 Phillyrea latifolia.
• 1 Anagyris fœtida.
• 4 Atropa solanacea.
• 2 Ephedra nova.
• 2 Cineraria populifolia.
• 4 Cineraria maritima.
• 6 Cineraria amelloïdes.
• 2 Medicago arborea.
• 1 Medicago marina.
• 1 Anthyllis barba-Jovis.
• 2 Anthyllis Hermanniæ.
• 2 Tarchonanthas camphoratus.
• 4 Rhus angustifolia.
• 1 Rhus glabra.
• 4 Hypericum marylandicum.
• 1 Marrubium crispum.
• 2 Vitex agnus castus.
• 1 Agave americana variegata.
• 5 Carex plantaginea.
• 3 Gnaphalium fœtidum.
• 2 Gnaphalium stœchas.
• 2 Gnaphalium orientalis.
• 12 Pots d'ixia, différentes espèces.
• 3 Gladiolas tristis.
• 1 Cistus populifolius.
• 1 Cistus purpareus.
• 2 Cistus laurifolius.
• 6 Cneorum tricoccum.
• 1 Asparagus acutifolius.
• 1 Serratula chamæpeuce.
• 2 Carthamus salicifolius.
• 2 Quercus suber.
• 4 Physalis somnifera.
• 4 Centaurea sempervirens.
• 2 Vaccinium oxycoccos.
• 2 Salicornia fruticosa.
• 4 Sonchus fruticosus.
• Cotyledon orbiculata.
• 2 Echium orientale latifolium.
• 1 Echium angustifolium.
• 1 Asclepias fruticosa.
• 1 Statice mucronata.
• 1 Statice Limonium.
• 2 Parietaria arborea.
• 1 Erigeron fœtidum.
• 1 Cercodia erecta.
• 1 Sida nova.
• 1 Aristolochia sempervirens.
• 2 Rumex Lunaria.
• 2 Lavandula stœchas.
• 1 Scabiosa palæstina.
• 1 Ficus pumila.
• 1 Statice monopetala latifolia.
• 1 Psoralea pinnata.
• 1 Atraphaxis undulata.
• 1 Athanasia maritima.
• 1 Eupatorium angustifolium.
• 2 Œnothera rosea.
• 6 Œnothera pumila.
• 1 Urtica nivea.
• 3 Inula crithmoïdes.
• 1 Hypoxis japonica.
• 4 Senecio halimifolia.
• 1 Tanacetum novum.
• 1 Polypedium cambricum.
• 1 Phlomis laciniata.
• 1 Chrysophyllum glabrum.
• 3 Arenaria balearica.
• 3 Linnæa borealis.
• Arundo donax variegata.
• 1 Ulmus pumila.
• 1 Clutia pulchella.
• 1 Spartium lusitanicum.
• 2 Mimosa arborea.
• 2 Sterculia platanifolia.
• 1 Bignonia crucigera.
• 1 Baccharis ivæfolia.
• 3 Scolymus maculatus.
• 4 Chrysanthemum serotinum.
• 1 Panicum novum.
• 1 Lantana odorata.
• 1 Cassia marylandica.
• 4 Centaurea ferox.
• 1 Teucrium novum.
• 1 Zanthoxylum trifoliatum.
• 1 Malva Sherardiana.
• 1 Ceratonia siliqua.

La totalité des plantes en pots réservées pour le dépôt se monte à la quantité de deux cent quarante-cinq individus et environ un cent de plantes vivaces.

OBJETS DÉSIGNÉS POUR LA VENTE.

Orangerie.
4 Orangers de 39 pouces de caisse.
1 —de 34——
1 —de 33——
2 —de 31——
3 —de 30——
2 —de 24——
Treize Orangers de différentes espèces estimés l'un dans l'autre 60# pièce	780	#		s.
2 Orangers de 18 pouces de caisse.
4 —de 16——
2 —de 14——
Huit Orangers, petites caisses, estimés l'un dans l'autre la somme de 24#	192
15 Grenadiers de quinze à vingt-deux pouces de caisse, estimés l'un dans l'autre à 18#	270
1 Myrte, caisse	12
2 Oliviers, caisse, à 12#	24
1 Laurier franc, caisse	10
2 Bosia yervamora, à 10#	20
3 Justicia adathoda, à 12#	36
1 Althæa	8
12 Lauriers-roses, à 10#	120
2 Lentisques, à 8#	16
Plantes d'orangerie en pots.
6 Atriplex portulacoïdes, à 8 sols	2		8
2 Buddleia globosa, à 10 sols	1
4 Pistacia Terebinthus, à 15 sols	3
1 Sapindus Saponaria	1
5 Melia azedarach, à 10 sols	2		10
6 Teucrium latifolium, à 10 sols	3
2 Ceanothus africanus, à 15 sols	1		10
34 Solanum pseudo-capsicum, à 10 sols	17
2 Solanum tomentosum, à 15 sols	1		10
4 Solanum sodomæum, à 10 sols	2
4 Solanum bonariense, à 8 sols	1		12
2 Yucca gloriosa, à 1#	2
4 Cupressus sempervirens, à 10 sols	2
6 Cineraria amelloïdes, à 10 sols	3
1 Coronilla glauca	15
5 Viburnum Tinus, à 10 sols	2		10
18 Thlaspi vivaces, à 5 sols	4		10
	1,539		05	s.
1 Agave americana	1
6 Cneorum tricoccum, à 8 sols	2		8
1 Vitis arborea			8
4 Sonchus fruticosus, à 1#	4
1 Celastrus pyracantha, à 10 sols			10
3 Celastrus buxifolius, à 10 sols	1		10
2 Aloe verrucosa, à 8 sols			16
12 Mesembryanthemum ou ficoïdes de différentes espèces, à 10 sols	6
5 Cacalia laciniata, à 8 sols	2
2 Psoralea palæstina, à 8 sols			16
1 Euphorbia caput Medusæ			10
8 Phlomis fruticosa, à 10 sols	4
2 Inula crithmoïdes, à 18 sols	1		16
6 Leonurus ou Queue de lion, à 10 sols	3
1 Bosia yervamora			10
1 Stachys circinata			8
2 Smilax aspera, à 10 sols	1
1 Sempervivum arboreum	1
2 Crassula orbiculata, à 8 sols			16
2 Physalis somnifera, à 10 sols	1
58 Geranium en pots de différentes espèces, à 8 sols	23		8
8 Geranium dans des vases de faïence, à 6#	48
12 Vases de faïence vides mutilés, à 1#	12
100 pots vides, à 8 sols	40
Pépinière.
300 Pins d'Écosse, à 1#	300
10 Sapinettes, à 1#	10
35 Thuyas, à 5 sols	8		15
40 Marronniers, à 15 sols	30
50 Spiræa populifolia, à 10 sols	25
150 Arbres de Sainte-Lucie, à 8 sols	60
150 Érables à feuilles de frêne, à 10 sols	75
250 Cerisiers à grappes, à 5 sols	62		10
200 Cornouillers sanguins, à 4 sols	40
60 Ébéniers, à 10 sols	30
18 Frênes de différentes espèces, à 10 sols	9
30 Lonicera Diervilla, à 2 sols	3
40 Seringas, à 4 sols	8
80 Lilas, à 10 sols	40
Total	2392	#	6	s.

Il se trouve aussi dans une des cours un dépôt de terre de bruyère que l'on peut estimer à soixante tombereaux environ, réserve pour le dépôt des plantes à Trianon. Près de cette cour est un grand carré planté de différents arbres étrangers pour former une école de botanique; on se réserve aussi d'en enlever ce qui conviendra pour être transporté audit dépôt.

• OBJETS RÉCLAMÉS PAR LA CITOYENNE BROWN,
  ci-devant jardinière du potager à Versailles.
• 28 Orangers en caisse de 14 à 18 pouces.
• 2 Lauriers-roses.
• 50 Pots de lilas de Perse.
• 50 Pots de rosiers.
• Et différents arbustes et arbres verts.