Étrennes.
Aux cochers et postillons de la grande écurie 48#
Aux grands valets de pied 24
Aux petits valets de pied 24
Aux cochers de la petite écurie 24
Aux postillons de la petite écurie 12
Aux palfreniers de la petite écurie 12
Aux porteurs du Roi 24
Aux valets de pied de la Reine 24
Aux cochers et postillons de la Reine 24
Aux porteurs de la Reine 12
Écurie de Monsieur.
Aux valets de pied 24
Aux cochers et postillons 24
Aux porteurs 12
Écurie de Madame.
Aux valets de pied 24
Aux cochers et postillons 24
Aux porteurs 12
Écurie de Mgr comte d'Artois.
Aux valets de pied 24
Aux cochers et postillons 24
Aux porteurs 12
Écurie de Madame comtesse d'Artois.
Aux valets de pied 24
Aux cochers et postillons 24
Aux porteurs 12
Garde-meuble.
Aux garçons du garde-meuble 48
Aux garçons de boutique 18
Au suisse du garde-meuble 12
Au suisse du côté du Roi 24
Au suisse du côté de Madame 24
Au suisse de la patrouille 12
Au suisse de la chapelle 12
Au suisse des cariolles 12
Au suisse des bosquets 12
A plusieurs garçons.
A l'allumeur 6
Au balayeur des cours 6
Au garçon des glacières 12
Au porteur de bois 12
Au fontainier 18
Aux deux frotteurs de l'appartement de Madame 24
Pour les balais 24
Au jardinier de l'Orangerie 9
Au facteur 12
Aux garçons apothicaires 48
Aux gardes françoises, suisses et autres.
A la musique et tambours des gardes françoises 48
Aux mêmes des gardes suisses 48
Au tambour du guet de Paris 12
Au tambour de la ville de Paris 12
Au tambour des Invalides 12
Aux Couvents.
Aux Capucins de Meudon 12
A la Charité de Paris 12
Gobelet.
Aux garçons du gobelet 60
A l'homme chargé de l'eau de Ville d'Avrai et la glace 12
Bouche.
Aux garçons de la bouche 60
Aux garçons de vaisselle 24
Aux laveurs de vaisselle 12
Au linger 24
Aux garçons servants 72
A Maurice 24
Au commissionnaire de la chambre 24
A Mme Birebome 24
A la jardinière de Sceaux 6
Au porte-table 24
Aux ramoneurs 12
Au courrier de la petite écurie 12
A Gedon 6
Aux frotteurs du Roi 12
A la porteuse d'eau 12
Aux ouvriers des latrines 6
Aux poissardes de Paris 24
Aux poissardes de Versailles 24
Aux garçons allumeurs de l'appartement 24
Aux commis des bâtiments, pour les réverbères 12
Aux gondoliers 72
Au domestique de M. Bourdet 12
Pour la bûche de Noël 48
A l'homme qui monte le charbon chez Madame 12
Au boulanger de la Reine 24
Au frère carme qui apporte une boëte d'eau 24
Pour le Journal de Paris 33
A celui qui l'apporte 3
Au fontainier qui fournit l'eau des réservoirs des bornes 12
Au laveur des marbres pour toute l'année 12
A l'homme qui apporte la Gazette 6
Au garçon de Mlle Moulliard 6
Total des étrennes 1743
Étrennes de la Petite Maison.
A M. Sulot 240
A Mme Fleury 192
A Mme Ducoudret 144
A sa domestique 24
Au frotteur 72
Au suisse 72
A Coupery, premier garçon jardinier 96
Au deuxième garçon 72
A la fille de basse-cour 48
Au fontainier 12
A la sœur de Coupery 48
Total 1020
A la fête des jardiniers, à Coupery 72
Au second garçon 48
Aux ouvriers 108
228
Pâques.
Pour la palme 24
A Notre-Dame pour la permission de faire gras 120
Pour les pâques, à chaque paroisse 120# 240
Aux pauvres de Noyon 24
Aux 13 couvents de Ste-Claire, à chacun 6# 78
Pour la Terre sainte 6
Pour la confrairie de Courbevoie 6
A l'Ave-Maria d'Alençon 6
A l'Ave-Maria de Pont-à-Mousson 6
A l'écaillier, à la mi-carême 24
534
Pain béni.
Pain béni du Roi 12
Pain béni de la Reine 12
Pain béni de Monsieur 12
Pain béni de Madame 12
Pain béni de Mgr comte d'Artois 12
Pain béni de Mme comtesse d'Artois 12
Pain béni de Madame Élisabeth 12
Pain béni de Madame Adélaïde 12
Pain béni de Madame Victoire 12
Pain béni de Monsieur le duc d'Orléans 12
Pain béni de Monsieur le duc de Penthièvre 12
132
Mois de février.
Pour le cierge de la Passion 24
Pour celui du Saint-Sépulcre 24
Pour celui de Notre-Dame de Bonne délivrance 24
72
Mois de mai.
Pour les oranges 24
Tambours et musique des gardes françoises 48
Tambours et musique des gardes suisses 48
Tambours du guet de Paris 12
Tambours de la ville de Paris 12
Tambours des Invalides 12
Pour le beurre de mai 18
Pour le changement de meuble d'été 24
Pour le menuisier 12
Pour le serrurier 12
Pour le vitrier 12
Pour la brioche des tailleurs de pierre 12
246
Mois de juin.
Pour les pains de fleurs d'orange 24
Pour l'eau de fleurs d'orange 24
48
Mois de juillet.
Pour les brioches au porteur du Roi 24
Au porteur de la Reine 12
Au porteur de Monsieur 12
Au porteur de Madame 12
Au porteur de Mgr comte d'Artois 12
Au porteur de Mme comtesse d'Artois 12
Pour la brioche de la confrairie de St-Christophe 12
96
Mois d'août.
Pour le pain béni de St-Roch 12
Aux Filles de l'Ave-Maria, Capucines de Paris 24
Tambours et musique des gardes suisses 48
Tambour du guet 12
Tambour de la ville de Paris 12
Tambour des Invalides 12
Aux poissardes de Paris 24
Pour le pain béni de la confrairie de St-Roch 12
Pour le pain béni de la confrairie de St-Louis 6
210
Mois d'octobre.
Aux Frères des Bons-Hommes, pour du muscat 6
Pour le raisin d'Alexandrie 12
Pour le raisin de M. de Talaru 24
42
Mois de novembre.
Au suisse du garde-meuble pour le changement d'hyver 24
Aux Hermites de Sénart 120
Au menuisier 12
Au serrurier 12
Au vitrier 12
Aux porteurs de Madame, pour les chaussons 24
Pour la confrairie de l'Immaculée Conception, au mois de décembre 24
Pour la brioche de Ste-Geneviève 12
Pour le pain béni de St-Antoine, au mois de janvier 6
246
Voyage de Marli.
Au porteur du Roi 24
Aux valets de pied 24
Aux filles de garde-robe 18
Aux premier et second frotteur 24
A M. le curé, pour les pauvres 120
Au facteur 6
Aux porteurs bleùs 12
Aux suisses de patrouille 6
Aux balayeurs, frotteurs et allumeurs 36
Aux Sœurs-Grises 96
Au balayeur de la chapelle St-Louis 6
Aux gardes-bosquets 12
Garde-meuble.
Au concierge 48
Au garçon de boutique 9
A celui qui entre et ôte les lits 9
Au garçon du garde-meuble 48
Au Cordelier qui dit la messe 24
Au matelassier 6
Au garçon de fourière 6
Au jardinier 9
Au fontainier 12
Au petit clerc qui porte l'eau bénite 3
Aux suisses qui passent la nuit au salon 12
Autre suisse du salon 12
Au suisse de la chapelle 12
Au suisse de la chapelle du commun 12
Au suisse de la paroisse 6
Gobelet.
Aux aides du gobelet. 24
Au maître d'hôtel qui sert les femmes. 24
Au maître d'hôtel des hommes. 12
Au garçon de vaisselle. 12
Au laveur. 6
A la lingerie. 12
Au garçon linger. 6
A Buffigney, porte-table. 6
Au porte-table de Madame. 3
Total du voyage de Marli 717
Voyage de Compiègne.
A M. Bonneval pour les gardes-chasse. 120
A la concierge du grand château. 120
Aux deux inspecteurs des bâtimens. 120
Aux deux suisses du château. 24
Garde-Meuble.
Aux garçons du garde-meuble. 72
Au suisse du garde-meuble porteur. 24
Au garçon de boutique. 12
Au commis du garde-meuble mis par M. de Pommery. 48
A l'Église.
Au curé de St-Jacques. 48
Au curé de St-Antoine. 48
Aux Sœurs de la Charité de St-Jacques. 24
Aux Sœurs de la Charité de St-Antoine. 24
A l'Hôpital général. 24
A la tourière des Carmélites. 9
A la tourière de St-Marie. 9
A la tourière de l'Hôtel-Dieu. 9
Aux Jacobins. 9
Aux Cordeliers. 9
Aux Capucins. 24
Aux prisonniers. 24
Au suisse de St-Jacques. 12
Au bedeau de St-Jacques. 12
Aux Frères des écolles. 12
Aux Minimes. 9
Au suisse de St-Corneille. 9
Aux Carmélites. 240
Pour la quête des fêtes et grandes messes. 288
Pour les quêtes de St-Jacques. 120
A plusieurs garçons.
A l'inspecteur pour distribuer aux ouvriers, chacun 6 fr. 60
A l'allumeur. 6
Au balayeur. 6
A celui qui nettoye les privés. 6
A l'homme des glacières. 6
Au valet de ville. 12
Au jardinier. 6
Aux tambours de ville. 6
Au portier de la terrasse. 6
Au frotteur du château. 12
Au pompier. 6
Au poseur de sonnettes. 6
Au facteur. 6
Au garçon de fourière. 6
Aux deux garçons qui apportent le bois. 6
Écurie.
Aux porteurs de Madame. 24
Aux valets de pied. 48
Aux courriers. 48
Gobelet.
Aux aides du gobelet. 24
Au garçon de vaisselle. 12
Au laveur de vaisselle. 12
Au garçon qui apporte la glace. 12
Au linger. 6
Bouche.
Aux aides de la bouche. 24
Aux garçons servants. 24
Pour le boudin de sanglier. 18
Pain béni.
Celui du Roi. 12
Celui de la Reine. 12
Celui de Monsieur. 12
Celui de Madame. 12
Celui de Mgr comte d'Artois. 12
Celui de Madame comtesse d'Artois 12
Celui de Madame Élisabeth 12
Celui de Madame Adélaïde 12
Celui de Madame Victoire 12
Gratification aux valets de garde-robe 120
Total du voyage de Compiègne 3720
Voyage de Fontainebleau.
Au concierge du grand château, cour royale 120
Au concierge de la cour du Cheval blanc 36
Au concierge de la cour des cuisines 36
A l'inspecteur des bâtimens 96
Au suisse du château 18
Aux gardes-chasses 96
A l'inspecteur des bâtimens, pour distribuer aux ouvriers 60
Au balayeur 6
Au fontainier et plombier 6
Aux frotteurs de Madame Élisabeth 24
Au garçon de fourière 6
Au porteur d'eau 6
A celui qui nettoye les privés 6
A l'allumeur 6
A celui qui apporte le sucre d'orge de Moret 12
Au frotteur de Fontainebleau 12
Pour le boudin de sanglier 18
Au facteur 6
Au jardinier de l'orangerie 12
Au jardinier du potager 12
Aux paysans de la Fontaine-Madon 48
Au ramoneur 6
Aux journailliers qui passent les nuits de veille 12
Garde-meuble.
Aux garçons du garde-meuble 72
Aux garçons de boutique 24
Aux portefaix du garde-meuble 24
Aux commis du garde-meuble 48
A l'Église.
Aux Carmes des Basses-Loges 48
Aux Filles bleues 96
Au curé de la paroisse 48
A la Charité d'Avons 24
Aux Sœurs de la Charité 24
Aux Sœurs des écoles 24
Aux Capucins de Melun 6
Aux Recolets de Melun 6
Au bedeau et au suisse qui apportent le fruit de la ville 24
Au clerc de la chapelle de la cour ovale 6
Au bedeau de la chapelle 12
Gobelet.
Aux aides du gobelet 24
Au garçon de vaisselle 12
Au laveur de vaisselle 6
Au garçon linger 6
A celui qui apporte la glace 6
Bouche.
Aux aides de la bouche 24
Aux garçons servants 24
Écurie.
Aux porteurs 24
Aux valets de pied 48
Au courrier 48
Aux cochers du Roi 96
Pain béni.
Pain béni du Roi 12
Pain béni de la Reine 12
Pain béni de Monsieur 12
Pain béni de Madame 12
Pain béni de Mgr comte d'Artois 12
Pain béni de Madame comtesse d'Artois 12
Pain béni de Madame Élisabeth 12
Pain béni de Madame Adélaïde 12
Pain béni de Madame Victoire 12
Gratification aux valets de garde-robe 120
Tot. du voy. de Fontainebleau 1692
Voyage de Trianon.
Au garde-bosquets. 12
A l'homme qui nettoye les flambeaux. 6
Pour le gobelet à Mrs Grandeau et Bernard. 7
Total du voyage de Trianon. 384
Voyage de Saint-Cloud.
Aux garçons du château. 96
A la lingerie. 24
Aux filles de garde-robe. 12
Aux frotteurs. 24
Aux porteurs de lits. 24
Au maître d'hôtel des femmes. 24
Au maître d'hôtel des hommes. 12
Aux hommes qui portent l'eau. 24
Aux deux facteurs. 24
Aux trois suisses des appartements. 72
A Julie. 24
A celui qui nettoye les flambeaux. 12
Aux aides du gobelet. 72
Tot. du voyage de Saint-Cloud. 444

VII.
ÉTAT DES PENSIONS QUE FAIT MADAME
et dont madame Desguichard est chargée.

A l'homme qui a soin de Panurge. 288
A Mrs les curés pour aumônes. 1728
A M. Boyli. 600
A M. Gayette. 600
A Mlle Le Gagneur. 400
A la protégée de Mme de Tilly. 200
A Mme Malivoire. 600
A M. Malivoire le fils. 500
A Mlle Benard. 600
A Mme de Cagny. 600
A Mme de l'Eau. 600
A Mme de Mongiraud. 1200
A Mlle de Loyens, à payer à M. de Gassouville. 300
A M. Pernot bon. 200
A M. l'abbé de Montaigu, pour M. de Nancré. 400
A Mlle Dorival, pour Mlle de Berne, l'aînée. 300
A Mlle de Berne, la cadette. 150
A la protégée de Mme d'Aumale. 300
A Mlle Welfeld. 300
A M. Coquelin. 300
A M. Noël Offroy, ancien porteur. 144
A M. Klein de Vilquoy. 144
A la veuve Grandin. 72
Aux Filles violettes. 72
A Marianne Pinois. 72
A Pierre. 200
A Joseph Pauleur à Bicêtre, à payer à M. Duval. 150
A La Plasse, maçon. 72
A la sœur de Coupery. 600
Au courrier. 288
A la porteuse d'eau. 144
A la femme Mercier. 144
A Mme de Melardin, pour l'entretien de sa fille. 144
A Mlle Le Gagneur, pour l'apprentissage d'un enfant. 72
A la veuve Bosserelle. 72
Au petit Louis. 36
A la nourrice de Mlle Malivoire. 36
A Mme Maréchal de Vassant. 200
A M. l'abbé Le Sure. 150
A Mlle Pierre. 72
Pour les enfants Millard. 144
A la sœur Françoise, pour la veuve Dubois. 144
A la veuve Marquis. 72
A la femme Le Rête. 72
A la veuve Boissant. 72
A la femme Chinevrier. 72
Au petit garçon qui est à Paris. 120
Au petit garçon de la femme Robinet. 36
Au vacher suisse. 1095
A M. de Boisgelin pour une place fondée. 300
A Mlle de Pelleport, à payer en avril. 300
A M. de Jussan, à payer à M. de Béon. 48
A Mlle Dorival, pour des pauvres. 72
A la boulangerie de pain de seigle. 144
Total des pensions par année que paye Mme Desguichard. 15741
Le douzième. 1311# 15s.
Pensions par quartier.
A M. Bolly. 150
A Mlle Dorival, pour des pauvres. 18
A M. Gayette. 150
A Mme Malivoire. 150
A M. Malivoire fils. 125
A Mlle Bénard. 140
A Mme de Lau. 150
A Mme de Mongiraud. 300
A Mme de Cagny. 150
A M. de Gassonville, pour Mlle de Loyens. 75
A M. l'abbé de Montaigu, pour M. de Nancré. 100
A Mme d'Aumale, pour sa protégée. 75
A Mme de Tilly, pour une demoiselle de condition. 50
A Mlle Le Gagneur. 100
A Mlle Dorival pour Mlles de Berne. 112# 10s.
A M. Pernot bon. 50
A Mme Wilfeld. 75
A M. Coquelin. 75
A Pierre. 50
A M. Klein de Vilquoi. 36
A Noël Offroy. 36
A M. Duval, pour Joseph Pauleur. 3710
A Marianne Pinois. 18
Aux Filles violettes. 18
A la veuve Grandin. 18
A La Plasse, maçon. 18
A Mme Maréchal de Vassant. 50
A M. l'abbé Le Sure. 3710
2374
Le tiers est de 791# 6s. 8d.
Pensions à payer par mois.
A Messieurs les curés 144
Au courrier 24
A la porteuse d'eau 12
A la femme Mercier 12
A la sœur de Coupery 50
A la veuve Bosserel 6
Au petit Louis 3
A la nourrice de Mlle Malivoire 3
A Mme de Milardin pour l'entretien de sa fille 12
A Mlle Le Gagneur, pour l'apprentissage d'un enfant 6
A la boulangère de pain de seigle, même époque pour l'année 12
A la sœur Françoise, pour la veuve Dubois 12
A Mme Royer, pour les enfants de Millard 12
A Mlle Dauge, pour Mlle Pierre 6
Au vacher suisse 91# 5s.
A la femme Le Rête 6
A la veuve Boissant 6
A la veuve Marquis 6
A la femme Chenevrier 6
A Foucaut pour le mois du chien 24#
A l'enfant de la femme Robinet 3
Au petit garçon qui est à Paris 10
466# 5s.
Pensions à payer par madame de Cimeri.
A Mme Sulpice 1200
A Marie Micot 200
A Mlle Duprat 200
A Mme Desforges 200
A M. Blaremberg 600
A Mlle Malivoire 600
A Mlle Testar 400
A Mme de Cailus 400
A Mme L'Échevin 400
A Marianne 72
A Vendoulet 192
Aux porteurs des femmes 360
A Marie 100
A Mme Quotrot 250
A la petite Pêchés 150
A Camille 150
A M. de Rousse 864
Payé en janvier.
A M. du Mignau 150
A M Pascal 70
Au garçon du gobelet 12
Au suisse de la chapelle 48
A M Pascal en feuvrier 120
Total des pensions payées par Mme de Cimery 7038
Le douzième 586# 10s
L'abbé Osselin 400
Pensions à payer par quartier.
A Mme Sulpice 300
A Marie Micot 50
A Mlle Duprat 50
A Mme Desforges 50
A Mme Blaremberg 150
A Mlle Malivoire 150
A Mme Testar 100
A Mme de Cailus 100
A Mme L'Échevin 100
A Marianne 18
A Vandoulet 48
Aux porteurs des femmes 90
A Marie 25
A Mme Quotrot 6210s
A la petite Pechés 11210
A Camille 3710
A M Déroune 216
165910
Le tiers est de 553# 3s 4d
Récapitulation.
Étrennes 1743#
Étrennes de la petite maison de Madame 1020
Pour la fête des jardiniers 228
Pour les pâques 534
Pour les pains bénis 132
Pour le mois de février 72
Pour le mois de mai 246
Pour le mois de juin 48
Pour le mois de juillet 96
Pour le mois d'août 210
Pour le mois d'octobre 42
Pour le mois de novembre 246
Pour le voyage de Marli 717
Pour le voyage de Compiègne 3720
Pour le voyage de Fontainebleau 1692
Pour le voyage de Trianon 384
Pour le voyage de Saint-Cloud 444
Pensions par année payées par madame Desguichards 15741
Pensions payées par madame de Cimery 7038
Somme totale 34359#

VIII.

État des appointements que le Roi veut et ordonne être payés aux dames que Sa Majesté a nommées pour accompagner Madame Élisabeth, depuis le 15 mai 1789 jusques et compris le 14 mai 1790.

A la dame marquise de Sorans 4
A la dame marquise de Causans 4
A la dame comtesse de Canillac 4
A la dame comtesse de Bombelles 4
A la dame vicomtesse d'Imecourt 4
A la dame comtesse de Clermont-Tonnerre 4
A la dame marquise des Essarts 4
A la dame Louise de Causans, marquise de Raigecourt 4
A la dame marquise de Lastic 4
A la dame vicomtesse de Blangy 4
A la dame Anne Bella Henriette de Drumont de Melfort, comtesse de Marguerie 4
A la dame comtesse de la Bourdonnaye 4
A la dame marquise de Fournaise 4
La dame vicomtesse de Mérinville, surnuméraire sans appointements Mémoire.
La dame marquise des Montiers, id. Mémoire.
La dame comtesse de Deux-Ponts, id. Mémoire.
La dame marquise de La Rochefontenille, id. Mémoire.
Somme totale, cinquante-deux mille livres, cy. 52,000#

Administrateur de mon Trésor royal, chargé du département de la caisse générale, Me Joseph Durney, payés comptant au sieur Savalete de Langes, l'un des administrateurs de mon Trésor royal chargé du payement des pensions et autres dépenses énoncées dans mon édit du mois de mars 1788, la somme de cinquante-deux mille livres pour les appointements des dames dénommées au présent état, depuis le 15 mai 1789, jusques et compris le 14 mai de la présente année. Fait à Paris, le seize mai mil sept cent quatre-vingt-dix.

LOUIS.