«Sur les observations faites par l'un des membres de service au Temple que le fils de Louis Capet était jour et nuit sous la direction de femmes, mère et tante, considérant que cet enfant est dans l'âge où il doit être sous la direction des hommes, le conseil, délibérant sur cet objet, a arrêté et arrête qu'à l'instant le fils de Louis Capet sera retiré des mains des femmes pour être remis et rester entre celles de son père les jours et nuits, excepté qu'après l'heure du dîner il montera dans le logement de ses mère et tante, durant le moment où son père se repose, et en descendra sur les quatre à cinq heures du soir; le tout sous la surveillance et conduite de l'un des commissaires de service.
»Fait au Conseil séant au Temple lesdits jour et an que dessus.
»Signé: Massé, Jérosme, Roche, Cochois.
»Pour extrait conforme à l'original:
»Roché, commissaire municipal de service et président au Temple;
»Cochois, ségrétère.»
Délivré au citoyen Cléry, de service auprès de Louis et de sa famille.
[31]: Commune de Paris.
Extrait du registre des délibérations du conseil général, du 26 octobre 1792.
«Le conseil général approuve l'arrêté pris par les commissaires des travaux du Temple et les commissaires du conseil du Temple, relatif à la translation des femmes dans la grosse tour, au troisième étage, et le fils du ci-devant Roi avec son père.
»Les autorise à faire disposer ses (sic) guichets qu'ils croiront nécessaires dans cette même tour.