Une Dame ètant recherchée par deux Galands dont l’un ètoit grand, & l’autre petit, un Gentilhomme lui demanda, lequel ètoit le plus à son gre? Urayment, Monsieur, dit elle, le grand me revient le plus, pourveu qu’il ayt tout à proportion.
124
One ask’d why Men sooner give to Beggars than Scholars? Another reply’d, Because they think they may sooner come to be Beggars than Scholars.
124
Un homme demandoit pourquoi on donnoit plûtôt aux Gueux qu’aux Savans? Un autre lui répondit, Parce qu’on peut devenir gueux plûtôt que savant.
125
One was asking another his Opinion, What the World thought of him? Why, reply’d the other, you appear to the Wise, foolish; to Fools, wise; and pray, what do you think of your self.
125
Un homme demandoit à un autre, quelle opinion on avoit de lui? Urayment, lui dit l’autre, vous paroissez fou, aux Sages; & Sage, aux fous; mais, je vous prie, que pensez vous de vous même.