177
Ceux de Numànce, gens fort belliquex, ayant été defaits & mis en fuite par Scipion, les vieillards, leur reprochoient avec aigreur leur lâcheté, en leur disant, Ne sont ce pas ces mêmes brebis Romaines que nous avons vaincues, & battues tant de fois? Ouï, répondit un jeune homme, ce sont à la verité les mêmes brebis; mais elles ont changé de Pasteur.
178
Cicero said, That as the Swallows appear in Summer, and disappear in Winter, so false Friends crowd about a Man in his good Fortune, but go from him in his Adversity.
178
Ciceron disoit que de la même maniere que les hirondelles paroissent l’Eté, & disparoissent en Hyver, de même les faux Amis se presentent dans la bonne fortune & s’éloignent dans la mauvaise.
179
One asked Aristotle what Liars got by telling lies? He answered, That the only thing they got by it, was not to be believed even when they spoke Truth.
179
On demandoit à Aristote ce que gagnoient les Menteurs à debiter leurs mensonges? il répondit, qu’il ne leur en revenoit autre chose que de n’être point crus, quand même ils disoient la verité.