[21] C'est-à-dire Temporiser, de Trempance, délai, prolongation; temperation.

[22] Dans cette page du MS. et les deux suivantes, le bord du feuillet se trouvant rongé, il manque quelques mots qu'il a été facile de rétablir.

[23] Cette lettre n'a point été transcrite sur le registre.

[24] Mérité.—Ce mot est déjà employé dans le même sens au commencement de la page précédente.

TABLE

DES MATIÈRES DU DEUXIÈME VOLUME

Année 1569.—Seconde Partie.

Pages

39e Dépêche.—3 juin.—
Au Roi.[1]
Audience.[Ib.]
A la Reine.[8]
Mort de M. d'Andelot.[8]
Accusations d'empoisonnement.[8]

40e Dépêche.—10 juin.—
Au Roi.[10]
Prise de la Charité et passage de la Loire par le duc de Deux-Ponts.[10]
Les Anglais prêts à déclarer la guerre malgré leurs protestations d'amitié.[11]
Meilleur traitement fait aux Espagnols.[14]
A la Reine.[15]
Bruits sur la mort de M. d'Andelot.[16]
Précautions prises par Élisabeth contre le poison.[Ib.]
Proposition de traité sur la restitution des prises.[18]

41e Dépêche.—15 juin.—
Au Roi.[19]
Crainte d'une déclaration de guerre.[Ib.]
Audience.[21]
Assurance de paix.[25]
A la Reine.[26]
La guerre n'est point encore imminente.[27]
Promesse d'Élisabeth en faveur de Marie Stuart.[28]
Remontrances de l'ambassadeur sur le commerce. (30 mai).[29]
Réponse du conseil aux remontrances.[32]

42e Dépêche.—21 juin.—
Au Roi.[37]
Préparatifs de guerre.[Ib.]
Exclusion de commerce prononcée par le roi de Portugal contre les Anglais.[38]
Précautions qu'il faut prendre en France.[39]
A la Reine.[40]
Assurance de paix donnée par Élisabeth.[Ib.]
Mémoire général sur les affaires de France, d'Espagne et d'Écosse.[42]
État des différends avec les Pays-Bas.[50]
Du fait de la reine d'Écosse.[56]
Ses droits à la couronne d'Angleterre.[57]
Conditions de l'accord proposé pour son rétablissement.[58]
Lettre d'Elisabeth à Marie Stuart (25 mai.)[59]

43e Dépêche.—28 juin.—
Au Roi.[61]
Apprêts d'une expédition maritime. [Ib.]
Achats d'armes pour la Rochelle.[63]
Affaires d'Écosse.[65]
Députés anglais envoyés à Rouen.[66]
A la Reine.[67]
Incertitude sur les projets d'Élisabeth.[Ib.]
Nouvelles qui lui sont données de France. [Ib.]
Mort du duc de Deux-Ponts.[69]

44e Dépêche.—5 juillet.—
Au Roi.[70]
Audience.[Ib.]
Menaces de guerre.[74]
Nouvelles d'Écosse.[76]
A la Reine.[Ib.]
Disposition d'Élisabeth à se tenir prête à profiter des événements.[Ib.]

45e Dépêche.—7 juillet.—
Au Roi.[78]
Recommandation de Marie Stuart en faveur de sir Georges Douglas.[Ib.]

46e Dépêche.—11 juillet.—
Au Roi.[80]
Retour de la flotte de la Rochelle.[Ib.]
Révolte en Irlande.[81]
Nouvelles de la Rochelle.—Combat de la Roche-Abeille.[82]
Audience.[83]
A la Reine.[85]
L'ambassadeur d'Espagne délivré de ses gardes.[86]
Nouveaux détails d'audience.[Ib.]

47e Dépêche.—19 juillet.—
Au Roi.[89]
Formation d'un corps de volontaires pour la Rochelle.[Ib.]
Audience.[90]
Négociations avec les Pays-Bas.[94]
Espoir du rétablissement de Marie Stuart.[Ib.]
A la Reine.[95]
Résolution qui semble prise d'attaquer la France s'il se
présente une occasion favorable.		[Ib.]

48e Dépêche.—27 juillet.—
Au Roi.[98]
Les envoyés de la Rochelle sollicitent un emprunt sur les
joyaux de la reine de Navarre.		[Ib.]
Préparatifs de guerre.[99]
Plaintes du traitement fait au Sr. Norrys en France.[101]
A la Reine.[102]
Constans efforts pour maintenir la paix.[Ib.]
Déclaration du roi sur la restitution des prises.[103]
Mémoire général sur les affaires de France et d'Angleterre.[104]
Mémoire secret sur divers projets de mariage d'Élisabeth.[115]
Autre mémoire secret.[119]
Élisabeth ne se mariera jamais.[Ib.]
Détails sur la vie privée de la reine.[120]
Familiarités entre elle et le comte de Leicester.[Ib.]
Elle ne veut point l'épouser.[122]
Présomptifs héritiers du trône.[Ib.]
Remontrance du comte de Leicester en faveur de Marie Stuart.[124]
Projet de mariage du duc de Norfolk avec la reine d'Écosse.[126]

49e Dépêche.—1er août.—
Au Roi.[129]
Voyage d'Élisabeth.[Ib.]
Assurances de paix données par le conseil.[130]
Audience.[133]
Mouvements dans les comtés de Suffolk et de Norfolk.[135]
A la Reine.[136]
Nécessité de se préparer à la guerre.[Ib.]
Vive recommandation en faveur du sieur Norrys.[137]
Déclaration d'Élisabeth (28 juillet) sur la restitution
des prises.		[138]

50e Dépêche.—5 août.—
Au Roi.[Ib.]
Emprunt pour la Rochelle.[141]
Armement fait par les députés d'Allemagne.[Ib.]
Troubles de Suffolk, Norfolk et d'Irlande.[142]
A la Reine.[143]
Départ de sir Henri Chambrenant pour la Rochelle, comme volontaire.[Ib.]

51e Dépêche.—10 août.—
Au Roi.[145]
Audience.[146]
Arrêt des navires armés par les députés d'Allemagne.[Ib.]
A la Reine.[150]
Hésitation d'Élisabeth, qui se trouve engagée envers les
deux partis en France.		[Ib.]

52e Dépêche.—15 août.—
Au Roi.[152]
Négociations au sujet des navires arrêtés.[Ib.]
Commerce avec Hambourg.[153]
Assemblée de Saint-Johnstown en Écosse (25 juillet).[154]
A la Reine.[155]
Nouvelles de la Rochelle.[156]
Lettre de M. de Chatillon (6 juillet).[157]
Relation envoyée de la Rochelle.—Opérations
militaires des protestants depuis leur jonction avec le
duc de Deux-Ponts.		[158]
Ordonnance d'Élisabeth contre les pirates (3 août).[163]

53e Dépêche.—22 août.—
Au Roi.[165]
Arrivée des députés de Rouen.[Ib.]
Audience.[Ib.]
A la Reine.[170]
Nouveaux détails d'audience.[Ib.]
Troubles d'Irlande.[173]

54e Dépêche.—20 août.—
Au Roi.[174]
Expéditions maritimes qui se préparent de tous côtés.[Ib.]
Plaintes de l'ambassadeur à ce sujet.[175]
Chargement de la flotte de Hambourg.[176]
A la Reine.[177]
Instance pour la reine d'Écosse.[178]
Satisfaction d'Élisabeth au sujet des déclarations relatives
à la cession des droits de Marie Stuart au trône d'Angleterre.		[Ib.]
Remontrance de ceux de la Rochelle au roi après l'arrivée
du duc de Deux-Ponts.		[179]

55e Dépêche.—1er septembre.—
Au Roi.[190]
Projets de mariage du roi et de Madame.[Ib.]
Nouvel arrêt des navires du prince d'Orange[191]
Arrivée d'un ambassadeur de Moscovie.[192]
A la Reine.[Ib.]
État des affaires de Marie Stuart.[Ib.]
Demande de secours pour le château de Dumbarton.[193]
Lettre secrète pour la reine.[194]
Détails sur le projet de mariage du duc de Norfolk avec Marie
Stuart.—Sollicitations du duc auprès de l'ambassadeur.—Propositions
faites par lui.		[Ib.]
Mémoire général sur les affaires d'Angleterre, d'Espagne
et d'Écosse.		[196]
Des différends des Pays-Bas.[202]
Du fait de la reine d'Écosse.[204]
Propos de la reine d'Angleterre à Mr. le cardinal
de Chatillon.		[206]
Réclamation de l'ambassadeur auprès d'Élisabeth en faveur de Marie Stuart.[209]
Réponse d'Élisabeth.[211]
Avis secret concernant Marie Stuart.[214]
Vives instances faites auprès d'elle par l'Espagne pour qu'elle
se remette entièrement à la discrétion de Philippe II.		[Ib.]

56e Dépêche.—5 septembre.—
Au Roi.[218]
Menées des protestants contre Marie Stuart.[219]
Faux bruits de la prise de Poitiers.[220]
Demande du conseil afin que la France ne serve pas d'intermédiaire
pour le commerce des Pays-Bas.		[Ib.]
Départ des navires du prince d'Orange.[221]
A la Reine.[Ib.]
Nécessité de porter secours à Marie Stuart.[Ib.]
État et évaluation des joyaux envoyés de la Rochelle.[222]
Déclaration du conseil (17 août) sur le commerce.[223]
Réponse de l'ambassadeur.—Protestation contre toute
restriction de commerce.		[225]

57e Dépêche.—6 septembre.—
Au Roi.[227]
Départ des sieurs de Lizy et de Jumelles pour hâter l'expédition
du duc Casimir.		[Ib.]
A la Reine.[228]
Préparatifs de guerre en Allemagne contre la France.[Ib.]

58e Dépêche.—14 septembre.—
Au Roi.[229]
Notification des projets de mariage du roi et de Madame.[230]
Audience.[Ib.]
A la Reine.[234]
Nouveaux détails d'audience.[Ib.]
Lettre secrète pour la reine.[236]
Débats élevés entre Élisabeth et le duc de Norfolk au sujet de son
mariage projeté avec Marie Stuart.		[Ib.]

59e Dépêche.—19 septembre.—
Au Roi.[237]
Sommes importantes réunies par Élisabeth en Allemagne.[238]
Arrivée de la flotte anglaise à Hambourg.[239]
Troubles d'Irlande.[240]
Députés envoyés par Philippe II à Élisabeth pour traiter de
leurs différends.		[Ib.]
A La Reine.[241]
Nouvelles d'Écosse.—Assemblée de Stirling.—Arrestation du
comte de Lethington comme complice du meurtre de Darnley.		[242]

60e Dépêche.—23 septembre.—
Au Roi.[243]
Levée du siége de Poitiers. [244]
Retour du sieur de Quillegrey d'Allemagne.[245]
Projet d'une ligue entre les princes protestants.[Ib.]
Prochaine arrivée des députés d'Espagne.[Ib.]
Mesures rigoureuses prises à l'égard de Marie Stuart.[246]
A La Reine.[Ib.]
Demande d'instructions relativement au commerce.[247]
Lettre secrète pour la reine.[Ib.]
Départ subit du duc de Norfolk.[Ib.]

61e Dépêche.—27 septembre.—(Dépêche interceptée.)

Au Roi.[249]
Retour d'Élisabeth à Windesor.[250]
Craintes inspirées par diverses flottes qui sont en mer.[251]
Méfiance des Anglais à l'égard de l'Espagne.[Ib.]
Mécontentement témoigné par Élisabeth à Marie Stuart au sujet
de son projet de mariage avec le duc de Norfolk.		[Ib.]
A La Reine.[252]
Nouvelles instances pour des instructions.[Ib.]
Lettre secrète pour la reine.[254]
Envoi d'un paquet de lettres de Marie Stuart.[Ib.]
Lettre de Marie Stuart à l'ambassadeur (20 septembre).—Instance
pour qu'il s'oppose à ce qu'elle soit livrée au comte de
Huntingdon et au vicomte de Hertford.		[Ib.]

62e Dépêche.—3 octobre.—
Au Roi.[255]
Détails sur l'enlèvement de la précédente dépêche.[Ib.]
Émotion causée par le départ du duc de Norfolk.[Ib.]
Arrestation des comtes d'Arundel, de Pembroke et
de lord Lumley.		[257]
A La Reine.[Ib.]
Les passages d'Angleterre fermés.[258]
Refus de passe-ports fait à l'ambassadeur.[Ib.]

63e Dépêche.—7 octobre.—
Au Roi.[259]
Arrestation du sieur de Sabran à son retour de France.[Ib.]
Notification faite par Élisabeth que ses ports sont fermés.[260]
Protestation de la reine et des seigneurs du conseil au
sujet de la dépêche enlevée.		[Ib.]
Nouvelle du retour du duc de Norfolk.[Ib.]
Craintes de l'ambassadeur pour le duc et pour Marie Stuart.[261]
A La Reine.[262]
Prudence de l'ambassadeur dans la négociation du mariage de
Marie Stuart avec le duc de Norfolk.		[Ib.]
Lettre de Marie Stuart à l'ambassadeur (25 septembre).—Ses
supplications pour que la France ne l'abandonne pas.		[263]

64e Dépêche.—8 octobre.—
Au Roi.[266]
Certitude de la levée du siége de Poitiers.[Ib.]
Craintes inspirées par la missiondu sieur Ciapino Vitelli.[267]
A la Reine.[268]
Affaires du duc de Norfolk et de Marie Stuart.[Ib.]
Mémoire secret.[269]
Détails sur le départ du duc de Norfolk.[Ib.]
Son retour et son arrestation.[272]
Préparatifs de guerre en Allemagne.[274]
Troubles d'Irlande.[275]

65e Dépêche.—12 octobre.—
Au Roi.[277]
Commission donnée par Élisabeth au sujet de la dépêche enlevée.[Ib.]
Refus d'audience.[278]
Le duc de Norfolk mis à la Tour.[Ib.]
Nouvelles d'Écosse.[279]
A la Reine.[280]
Instances pour que de vives plaintes soient faites à l'ambassadeur d'Angleterre.[Ib.]
Au Roi.—Lettre de recommandation en faveur du capitaine
Muer, Écossais.		[281]
A la Reine.—Lettre de créance pour le Sr.
Thomas Flemyng, envoyé de la reine d'Écosse.		[282]

66e Dépêche.—18 octobre.—
Au Roi.[284]
Procédure criminelle contre le duc de Norfolk.[Ib.]
Commissaires.[285]
Première nouvelle de la victoire de Moncontour (3 octobre).[286]
A la Reine.[287]
Nouveau refus d'audience.[Ib.]

67e Dépêche.—24 octobre.—
Au Roi.[288]
Audience.[289]
Arrivée du sieur Ciapino Vitelli.[293]
A la Reine.[Ib.]
Effet produit par la victoire de Moncontour.[294]

68e Dépêche.—28 octobre.—
Au Roi.[296]
Joie des catholiques d'Angleterre au sujet de la dernière victoire.[Ib.]
Bon accueil fait au sieur Ciapino Vitelli.[297]
A la Reine.[Ib.]
Négociations au sujet du commerce.[298]
Mémoire général sur les affaires d'Angleterre.[299]
Mesures rigoureuses prises contre les catholiques.[Ib.]
Détails circonstanciés de tout ce qui a rapport à l'affaire du duc de Norfolk.[300]
Chefs d'accusation contre lui.[302]
—Contre le comte d'Arundel et lord Lumley,—et le comte de Pembroke.[303]
Étroite prison de Marie Stuart.[304]
Remontrances de l'ambassadeur sur le commerce, la restitution
des prises et la conduite tenue à l'égard de Marie Stuart.		[305]

69e Dépêche.—1er novembre.—
Au Roi.[308]
Audience accordée à l'ambassadeur et au sieur d'Amour, envoyé de
France après la bataille de Moncontour.		[Ib.]
A la Reine.[313]
Détails d'audience.[Ib.]
Nouvelles d'Allemagne.[314]
Reproches contre le duc d'Albe.[315]

70e Dépêche.—5 novembre.—
Au Roi.[317]
Retour du sieur d'Amour en France.[Ib.]
Instances de l'ambassadeur auprès d'Élisabeth pour empêcher le
commerce avec la Rochelle, et pour qu'il soit porté secours
à la reine d'Écosse.		[319]
Crainte que Marie Stuart ne soit livrée au comte de Murray.[320]
A la Reine.[321]
Secours préparés secrètement pour la Rochelle.[Ib.]
Convention sur la restitution des prises et le commerce.[323]

71e Dépêche.—12 novembre.—
Au Roi.[328]
Efforts tentés en faveur des protestants de France.[Ib.]
Nouvelles rigueurs contre Marie Stuart et le duc de Norfolk.[331]
Mise en liberté du comte de Pembroke.[332]
Négociations avec l'Espagne.[Ib.]
A la Reine.[Ib.]
Instances pour que le traité sur la restitution des prises
soit fidèlement exécuté.		[333]
Vive recommandation en faveur de Marie Stuart.[334]

72e Dépêche.—18 novembre.—
Au Roi.[335]
Agitation dans le nord.[336]
Négociations avec l'Espagne.[337]
Conversion des réaux espagnols en monnaie anglaise.[338]
A la Reine.[339]
Mesures prises contre les catholiques.[Ib.]
Leur désir de se retirer en France.[Ib.]
Commission contre le capitaine Sores.[340]

73e Dépêche.—22 novembre.—
Au Roi.[341]
Nouvelles de la Rochelle.[Ib.]
Premier bruit du soulèvement des catholiques dans le Nord.[342]
Soupçons des Anglais contre le sieur Ciapino Vitelli.[Ib.]
Instances de Marie Stuart auprès d'Élisabeth.[343]
A la Reine.[344]
Caractère sérieux de la révolte du Nord.[Ib.]

74e Dépêche.—25 novembre.—
Au Roi.[346]
Prise d'armes par le comte de Northumberland.[347]
Il est maître de Durham.[348]
Seigneurs que l'on croit d'intelligence avec les révoltés.[Ib.]
A la Reine (lettre secrète).[349]
Démonstrations qu'il est nécessaire de faire en France pour
encourager le soulèvement des catholiques en Angleterre.		[Ib.]
Mise en liberté du sieur Ridolfy.[350]
Mémoire secret.[351]
Confiance des révoltés dans les secours du roi.—Leurs
projets—Leurs négociations avec l'Espagne.—Vues
de l'Espagne sur Élisabeth et sur Marie Stuart.—Mission
de sir John Hamilton auprès du duc d'Albe.		[Ib.]
Second mémoire.[356]
Irritation d'Élisabeth contre le duc de Norfolk.—Elle
s'abandonne aux protestants.—Leurs desseins politiques.—Causes
du soulèvement du Nord.—Affaires de Marie Stuart.—Négociations
avec l'Espagne.		[Ib.]

75e Dépêche.—30 novembre.—
Au Roi.[366]
Nouvelles du Nord.[Ib.]
Demandes faites par les révoltés.[369]
Rupture des négociations avec l'Espagne.[370]
A la Reine.[Ib.]
Soupçons d'Élisabeth contre la France et l'Espagne.[371]
Préparatifs du duc Casimir.[Ib.]
Proclamation d'Élisabeth contre ceux du Nord. (24 novembre).[372]
Proclamation de ceux du Nord;—De la cause
pour laquelle ils ont pris les armes.		[375]

76e Dépêche.—5 décembre.—
Au Roi.[376]
Nouvelles du Nord.[377]
Marie Stuart conduite à Coventry.[Ib.]
Mise en liberté du comte d'Arundel.[379]
Dégradation des armoiries du comte de Northumberland.[Ib.]
A la Reine.[380]
Serment d'Élisabeth au sujet de la dépêche enlevée.[Ib.]
Restitution de la dépêche.[Ib.]
Audience est accordée à l'évêque de Ross.[381]
Dispositions favorables d'Élisabeth envers la France.[Ib.]
Note mise sur l'enveloppe du paquet rendu.[382]

77e Dépêche.—10 décembre.—
Au Roi.[383]
Nouvelles du Nord.[Ib.]
Succès des révoltés.[384]
Mesures prises par Élisabeth.[385]
Motifs qui ont fait prendre les armes.[386]
Nouvelles d'Allemagne.[387]
Préparatifs pour secourir la Rochelle.[388]
Armements du duc d'Albe.[389]
A la Reine.[Ib.]
Projet d'Élisabeth de livrer Marie Stuart au comte de Murray.[Ib.]
Arrivée d'un député de la Rochelle.[391]

78e Dépêche.—17 décembre.—
Au Roi.[393]
Audience.[Ib.]
Efforts des Espagnols pour renouer les négociations.[399]
A la Reine.[Ib.]
Nouvelles du Nord.[400]
Siége de Castelbar et prise de Hartlepool par les révoltés.[Ib.]
Préparatifs de défense contre le duc d'Albe.[401]
Plaintes contre les Bretons.[402]

79e Dépêche.—21 décembre.—
Au Roi.[403]
Demande de secours faite parvles députés de la Rochelle.[Ib.]
Mission du jeune comte de Mansfeld.[404]
Confiance d'Élisabeth dans la répression de la révolte.[405]
Interrogatoire du duc de Norfolk.[406]
A la Reine.[Ib.]
Négociations de l'Espagne.[407]
Meilleure disposition d'Élisabeth en faveur de Marie Stuart
et du duc de Norfolk.		[408]
Prise de Castelbar par les révoltés.[409]
Départ du sieur Ciapino Vitelli.[Ib.]

80e Dépêche.—27 décembre.—
Au Roi.[411]
Nouvelles du Nord.[Ib.]
Imminence d'une bataille décisive.[Ib.]
Faveur rendue au comte de Pembroke.[412]
Audience de congé donnée au sieur Ciapino Vitelli.[Ib.]
Mission du comte de Mansfeld en Allemagne.[413]
A la Reine.[Ib.]
État des affaires de Marie Stuart.[414]
L'ambassadeur réclame le payement de sa pension, et l'accomplissement
des promesses qui lui ont été faites.		[415]
Lettre secrète à la reine.[416]
Recommandation pour que le secret soit gardé sur le second
mémoire joint à la dépêche.		[Ib.]
Premier mémoire.[417]
Historique des affaires du Nord depuis la prise d'armes.[Ib.]
Crainte que la révolte inspire à Élisabeth.[420]
Instance faite auprès du duc de Norfolk pour qu'il renonce
à épouser Marie Stuart.		[Ib.]
Second mémoire confidentiel.[421]
Demande d'un secours d'argent faite par les comtes de
Northumberland et de Westmoreland.		[Ib.]
Détails secrets de leurs négociations avec l'Espagne.[422]
Avis donné par le sieur Ciapino Vitelli au duc d'Albe
de déclarer la guerre à Élisabeth.		[Ib.]
Proclamation de ceux du Nord.[424]
Lettre au roi.—du même jour.—[426]
Félicitations sur les nouvelles de France.[Ib.]
Affaires du Nord.[Ib.]
Bruit de la dispersion des révoltés.[Ib.]
Incertitude de cette nouvelle.[427]

Addition à la 73e Dépêche.
Lettre de Marie Stuart à
Élisabeth (10 novembre).		[428]
Ses instances pour obtenir son rétablissement en Écosse,
ou la permission de passer en France, même en payant rançon. 		[Ib.]

Addition aux Dépêches de l'année 1569.
Lettres diverses de Marie Stuart à l'ambassadeur.[433]
—25 juillet.—Remercîment de Marie Stuart à l'ambassadeur,
avec prière de lui continuer ses bons offices.		[Ib.]
—10 août.—Prière de Marie Stuart pour que l'ambassadeur
insiste en sa faveur auprès d'Élisabeth.—Soupçons contre
le secrétaire La Vergne.		[435]
—12 août.—Plaintes contre les menées du sieur
Moulins en France.		[437]
—Du même jour.—Nouvelles plaintes contre le sieur Moulins.[Ib.]