5. Participial adjectives in ant, when changing this termination into eur, turn in this stage their final r into se, as:
|
Pres. Part. dansant, trompant, mentant, vendant, chantant, |
Masculine. danseur, trompeur, menteur, vendeur, chanteur, |
Feminine. danseuse, dancer. trompeuse, deceiver. menteuse, liar. vendeuse, saleswoman. chanteuse and cantatrice, professional singer. |
6. Peculiar in eur, used both adjectively and substantively, are:
|
Masculine. ambassadeur, ambassador. bailleur, lessor. chasseur, hunter, demandeur, plaintiff. défendeur, defendant. devineur, guesser. enchanteur, enchanter. gouverneur, governor. pécheur, sinner. serviteur, man-servant. |
Feminine. ambassadrice, ambassadress. bailleresse, lessor. chasseresse, huntress. demanderesse, plaintiff. défenderesse, defendant. devineresse, guesser. enchanteresse, enchantress. gouvernante, governess. pécheresse, sinner. servante, maid-servant. |
7. Those in teur, identical with the Latin ending tor, make trice, as:
|
Masculine. acteur, actor. admirateur, admirer. débiteur, debtor. exécuteur, executor. inspecteur, inspector. inventeur, inventor. persécuteur, persecutor. |
Feminine. actrice, actress. admiratrice, admirer. débitrice, debtor. exécutrice, executrix. inspectrice, inspectress. inventrice, inventor. persécutrice, persecutor. |
8. The following adhere to the general rule of taking e:
|
Masculine. extérieur, supérieur, majeur, mineur, meilleur, |
Feminine. extérieure, exterior. supérieure, superior. majeure, of age, major. mineure, minor. meilleure, better. |
9. Nouns used also adjectively, indicating occupations chiefly exercised by men, are alike in the masculine and the feminine, as:
|
auteur, author. littérateur, literary person. connaisseur, connoisseur. graveur, engraver. |
peintre, painter. guide, guide. docteur, doctor. professeur, professor. |