—Oh! oh! fit le patron en riant, nous verrons cela.
—Quand vous voudrez, reprit Dantès en se relevant. Où allez-vous?
—À Livourne.
—Eh bien, alors, au lieu de courir des bordées qui vous font perdre un temps précieux, pourquoi ne serrez-vous pas tout simplement le vent au plus près?
—Parce que nous irions donner droit sur l'île de Rion.
—Vous en passerez à plus de vingt brasses.
—Prenez donc le gouvernail, dit le patron, et que nous jugions de votre science.»
Le jeune homme alla s'asseoir au gouvernail, s'assura par une légère pression que le bâtiment était obéissant; et, voyant que, sans être de première finesse, il ne se refusait pas:
«Aux bras et aux boulines!» dit-il.
Les quatre matelots qui formaient l'équipage coururent à leur poste, tandis que le patron les regardait faire.