— Elle prétend que ton maudit latin va troubler tout notre ménage.
— Eh! sire, s'écria Chicot, pour Dieu, oublions-le, ce latin, et tout sera dit. Il n'en est pas d'un morceau de latin déclamé comme d'un morceau de latin écrit, le vent emporte l'un, le feu ne peut pas quelquefois réussir à dévorer l'autre.
— Moi, dit Henri, je n'y pense plus, ou le diable m'emporte.
— A la bonne heure!
— J'ai bien autre chose à faire, ma foi, que de penser à cela.
— Votre Majesté préfère se divertir, hein?
— Oui, mon fils, dit Henri, assez mécontent du ton avec lequel Chicot avait prononcé ce peu de paroles; oui, Ma Majesté aime mieux se divertir.
— Pardon, mais je gêne peut-être Votre Majesté.
— Eh! mon fils, reprit Henri en haussant les épaules, je t'ai déjà dit que ce n'était pas ici comme au Louvre. Ici l'on fait au grand jour tout amour, toute guerre, toute politique.
Le regard du roi était si doux, son sourire si caressant, que Chicot se sentit tout enhardi.