«Voici des gens bien maladroits, dit Athos; combien en avons-nous tué? douze?
— Ou quinze.
— Combien en avons-nous écrasé?
— Huit ou dix.
— Et en échange de tout cela pas une égratignure? Ah! si fait! Qu’avez-vous donc là à la main, d’Artagnan? du sang, ce me semble?
— Ce n’est rien, dit d’Artagnan.
— Une balle perdue?
— Pas même.
— Qu’est-ce donc alors?»
Nous l’avons dit, Athos aimait d’Artagnan comme son enfant, et ce caractère sombre et inflexible avait parfois pour le jeune homme des sollicitudes de père.