—Ah! alors loge-toi du côté du quai aux Fleurs.
—Bien.
—Sais-tu où cela se trouve, le quai aux Fleurs?
—Non, mais ce mot de fleurs me plaît. Je m'y vois déjà installé, au quai aux Fleurs. Par où y va-t-on?
—Tu vas descendre tout droit la rue d'Enfer, et tu arriveras au quai.
—Quai, c'est-à-dire que l'on touche à l'eau! dit Hoffmann.
—Tout juste.
—Et l'eau, c'est la Seine?
—C'est la Seine.
—Le quai aux Fleurs borde la Seine, alors?