Je me retournai vers le village, et je vis nos convives qui couraient comme des fous en criant: Terre moto, terre moto!
—Qu'est-ce que cela veut dire? Est-ce que c'est un tremblement de terre? demandai-je.
—Ni plus ni moins, dit le pilote.
—Parole d'honneur? fit Jadin.
—Parole d'honneur, reprit Nunzio.
—Eh bien! pilote, touchez-là, dit Jadin, je suis enchanté.
—De quoi? demanda gravement Nunzio.
—D'avoir joui d'un tremblement de terre. Tiens! est-ce que vous croyez que ça se rencontre tous les dimanches, vous? Ce pauvre Milord, il aura donc vu des tempêtes, il aura donc vu des volcans, il aura donc vu des tremblements de terre; il aura donc tout vu!
Je me mis à rire malgré moi.
—Oui, oui, dit le pilote, riez; vous autres, Français, je sais bien que vous riez de tout. Ça n'empêche pas que dans ce moment-ci la moitié de la Calabre est peut-être sens dessus dessous. Ce n'est pas qu'il y ait grand mal; mais enfin, tout Calabrais qu'ils sont, ce sont des hommes.