—C'est cher, je le sais bien; mais un roi n'a que sa parole.
—Il n'aura pas plutôt ses cinquante mille écus qu'il se sauvera avec en Crète, près du roi Minos, comme il appelle le duc Charles IV.
—Tant mieux, Sire, car alors les cinquante mille écus auront été placés; pour cinquante mille écus, nous prendrons la Lorraine.
—Et vous croyez que l'empereur Ferdinand nous laissera faire?
—A quoi nous servirait Gustave-Adolphe?
Le roi réfléchit un instant.
—Vous êtes un rude joueur d'échecs, monsieur le cardinal, dit-il; monsieur mon frère aura ses cinquante mille écus; mais quant à ma mère, qu'elle ne compte pas sur ses soixante mille livres!
—Sire, S. M. la reine mère avait besoin de cette somme il y a déjà longtemps, puisqu'elle m'avait demandé cent mille livres, et qu'à mon grand regret je n'avais pu lui en donner que cinquante. Mais à cette époque nous étions totalement dépourvus d'argent, tandis qu'aujourd'hui nous en avons.
—Cardinal, vous oubliez tout ce que vous m'avez dit hier de ma mère?
—Vous ai-je dit qu'elle ne fût pas votre mère, Sire?