Au moment où Barclay allait rêver à l'avenir de ses autres fils, il fut tiré de son rêve par un grand bruit qui se faisait entendre à quelques pas de sa tente.
«Seigneur, disait en hindoustani une voix suppliante, je veux parler au général.
—Que lui veux-tu? demanda l'aide de camp d'une voix brutale.
—Seigneur, je ne puis m'expliquer qu'en présence du général.
—Tu reviendras demain.
—Demain! dit l'Indou. Il sera trop tard.»
Il essaya de nouveau d'entrer; mais Barclay entendit le bruit d'une lutte nouvelle et d'un poing qui s'abattait sur une tête. Puis l'aide de camp cria:
«Holà! Deux hommes! Qu'on emmène ce drôle, et qu'on le tienne sous bonne garde jusqu'à demain.
—Demain! s'écria le malheureux Indou. Demain, vous serez tous morts.»