On dit aussi Carer.

La carline (carlina vulgaris) est une plante qui, au dire d'Olivier de Serres, prend son nom du roi Charlemagne, qui en fut guéri de la peste. La vie étant aussi une maladie contagieuse, ne serait-ce pas parce que la mort nous en guérit, grands et petits, rois et manants, qu'on lui a donné ce nom? Ou bien est-ce parce qu'elle nous apparaît hideuse, comme Carlin avec son masque noir?

Quelques étymologistes veulent qu'on écrive et prononce carle,—probablement par contraction de carolus.

Par analogie, Femme de mauvaise vie et Cheval de mauvaise allure.

Jouer la carotte. Hasarder le moins possible, ne risquer que de petits coups et de petites sommes.