Cette expression, très ancienne, serait plus juste, si elle donnait à penser que la femme fait le dessus. Exemple:
Jusqu’à ce que Vénus passe sur le disque du soleil, ou que la sultane Moscha fasse une pirouette sur le nombril de Sa Hautesse: ce qui revient au même.
Du Laurens. (Compère Mathieu.)
Pisser des os. Accoucher, mettre au monde une pauvre petite créature qui s’en repentira un jour.
Ils lui feront enfler la panse,
Et, comme à moi, pisser des os.
(Cabinet satyrique.)
Pisser droit. Bander roide et dru.
Bande ta pine et débande ta lyre:
L’important, au lit, est de pisser droit.
(Parnasse satyrique.)
Pisse-froid. Bande-à-l’aise.