Tenir la chandelle. Avoir des complaisances honteuses pour un commerce de galanterie; se faire maquereau.
Quand vous venez, à Fabrice dit-elle,
Me faire tenir la chandelle
Pour vos plaisirs jusque dans ma maison.
La Fontaine.
A son destin j’abandonne la belle,
Et me voilà; des esprits comme nous
Ne sont pas faits pour tenir la chandelle.
Parny.
Tu m’as pris pour un imbécile... Comment! moi j’irais tenir la chandelle!
Jaime fils.
Tenir une maison. Avoir un bordel, qu’on autorise seulement les femmes à tenir, à leurs risques et périls: seul commerce qui aille bien!
Tu connais pas Morin, qu’est de la police?... qui vit à Rouen, rue Ricardière, cont’ la rue aux Ours, avec eune femme qui tient eune maison?
H. Monnier.