(Une risée arrive, le navire couche et blanchit la mer.)
Père Ubu:
—Oh! Ah! Dieu! nous voilà chavirés. Mais il va tout de travers, il va tomber ton bateau.
Le Commandant:
—Tout le monde sous le vent, bordez la misaine!
Père Ubu:
—Ah! mais non, par exemple! Ne vous mettez pas tous du même côté! C'est imprudent ça. Et supposez que le vent vienne à changer de côté: tout le monde irait au fond de l'eau et les poissons nous mangeront.
Le Commandant:
—N'arrivez pas, serrez près et plein!
Père Ubu: