30 17 d'une longueur: for the suppression cf. note to 15 21.
30 22 venaient là bien à propos: 'came in quite opportunely.'
30 26 à quoi s'en tenir sur: 'what to expect from ' En is redundant.
30 29 son ... chez lui: 'his ... home'; mon chez moi = 'my home.'
30 30 ne se voyait pas: 'was not seen,' ' did not appear', cf. note to 5 23.
31 5 vieil Africain de 1830: 'African veteran of 30', cf. note to 40 17.
31 6 lui serra la main: cf. note to 12 25.
31 7 express Paris-Marseille: 'express from Paris to Marseilles.'