Et l'autre:
Οταν πἱω τὁν οἱνον....
Quand je bois du vin, mes chagrins s'endorment.
Ces idées répétées vingt fois, sans même le plus souvent changer d'expressions.
Οτ´ ἑγὡ πἱω τὁν οἱνον.
Quand je bois, etc, mes chagrins s'endorment.
Une seule chose distingue Anacréon et ses odes des autres buveurs et des autres chansons bachiques, c'est qu'il met de l'eau dans son vin et surtout qu'il ose le dire.
Δεἱ πἱνειν μετριως.
Il faut boire avec modération.