On pourrait peut-être conserver les deux b à abbé, par respect pour l’usage et la brièveté du mot. La prononciation y autoriserait même: il y a une nuance de son entre abbé et abaye, abesse.

Dans son Dictionnaire de 1740, l’Académie a supprimé le d étymologique de la préposition latine ad dans les mots advocat, advertir, adveu, advoué, advertissement, advis, advisé, et plusieurs centaines d’autres. Elle rendrait un grand service en effaçant le double c dans la plupart des mots où cette duplication n’influe en rien sur la prononciation et où l’un de ces doubles c est censé représenter le d de la préposition ad. On pourrait ainsi, sans inconvénient, supprimer un c dans les mots accompagner, accoster, accablement, acclimater, accointer, accouchement, accoutumer, accuser, etc., et déjà il a disparu dans acoquiner, acagnarder, acenser, acensement.

Dans les Cahiers de l’Académie de 1694, on écrit deffaillir, deffaire, deffendre, etc.; la double f a disparu dans ces mots et il devrait en être de même pour plusieurs autres: tels que difficulté, différence, puisque le son de la double f n’a pas disparu entièrement dans la prononciation.

La double l devrait aussi être conservée dans alliage, alliance, allusion, alluvion, collision, collusion; mais on pourrait supprimer une l dans allonger, allongement, vallée, etc.

Ainsi l’Académie écrit, tantôt avec un n, et tantôt avec deux, les dérivés des mots suivants terminés en on:

Avec un seul n:Avec deux n:
Bon: bonace, bonifier, bonhomie, bonheur. Colon: colonial, colonie, coloniser, colonisation. Don: donation, donataire, donateur. Démon: démoniaque, démonographie. Félon: félonie. Limon (citron): limonade, limonier, limonadier. Limon (boue): limoneux. Limon (de voiture): limonier, limonière. Poumon: pulmonaire. Saumon: saumoné, saumoneau. Savon: saponaire. Timon: timonier. Violon: violoniste. Abandon: abandonner, abandonnement. Anon: ânonner, ânonnement. Baillon: bâillonner. Baron: baronnet, baronnie, baronnage. Baton: bâtonner, bâtonnier, bastonnade. Chiffon: chiffonner, chiffonnier. Citron: citronnier, citronnelle. Échelon: échelonner. Éperon: éperonner. Fredon: fredonner. Gascon: gasconnade, gasconner. Jalon: jalonner, jalonneur. Melon: melonnière. Mission: missionnaire. Pardon: pardonner, pardonnable. Raison: raisonner, raisonnable, raisonnement, raisonneur. Rayon: rayonner. Sermon: sermonnaire, sermonner, sermonneur.
Canon: canonial, canonicat, canonique, canoniser. Canon: canonnade, canonnage, canonner, canonnier, canonnière.
Canton: cantonade, cantonal. Canton: cantonné, cantonnement, cantonner, cantonnier, cantonnière.
Ordo: ordination, ordinal, ordinaire, ordinant. Ordo: ordonnance, ordonnateur, etc.
Patron: patronage, patronal, patronymique. Patron: patronner.
Ratio: rational. Ratio: rationnel, rationnellement.
Son: dissonance, dissonant, dissoner, sonore, sonorité, sonate. Son: consonnance, consonnant, consonne, sonnant, sonner, sonnette, sonnerie, sonneur.
Ton: intonation, monotone, tonalité, tonique. Ton: détonner, entonner.
Tonner: détonation, détoner. Tonner: tonnerre, tonnant.