"A bas Marat!"
Toute la salle répéta:
"A bas Marat! A bas Marat!"
Et des voix éloquentes dominèrent le tumulte:
"C'est une honte que ce buste soit encore debout!
--L'infâme Marat règne partout, pour notre déshonneur! Le nombre de ses bustes égale celui des têtes qu'il voulait couper.
--Crapaud venimeux!
--Tigre!
--Noir serpent!"
Soudain un spectateur élégant monte sur le rebord de sa loge, pousse le buste, le renverse. Et la tête de plâtre tombe en éclats sur les musiciens, aux applaudissements de la salle, qui, soulevée, entonne debout le Réveil du Peuple: