[L. 4.] l'onde Égée. Tibullus' Aegeas undas, i. 3.
[L. 7.] A most happy line. Cf. Horace, Ep. ad Pis., 323.
[L. 9.] Pope, Essay on Criticism, 181.
[Ll. 20, 21.] Pope, Essay on Criticism, 715.
[Ll. 25-34.] Horace, Ep. ad Pis., 1 ff.
[L. 37.] D'Ormus et d'Ariman. Ahriman, the spirit of darkness or evil genius; Ormuzd, the spirit of light or good demon in Persian mythology.
[L. 46.] Cf. Boileau: 'Une pensée neuve est une pensée qui a dû venir à tout le monde et que quelqu'un s'avise le premier d'exprimer.'
[L. 56.] Xénophon, Memorab. iii. 10, makes Socrates set forth the same theory.
[L. 62.] Marot. Clément Marot, a French poet of the sixteenth century, who excelled in badinage.
[Ll. 69.] Sophocle et Eschyle—and Euripides, whom Chénier forgets.