Ma souffrance n’a plus besoin de mots pour se connaître, n’étant connue que de moi.
ULYSSE
Alors, depuis notre départ tu t’es tu, Philoctète ?
PHILOCTÈTE
Non pas. Mais depuis que je ne m’en sers plus pour manifester ma souffrance, ma plainte est devenue très belle, à ce point que j’en suis consolé.
ULYSSE
Tant mieux, mon pauvre Philoctète.
PHILOCTÈTE
Ne me plains pas, surtout ! J’ai cessé de souhaiter, te disais-je, sachant que je ne pouvais rien obtenir… Rien obtenir du dehors, il est vrai, mais beaucoup obtenir de moi-même ; c’est depuis lors que je souhaite la vertu ; mon âme y est toute employée, et je repose, malgré ma douleur, dans le calme ; — j’y reposais du moins, quand vous êtes venus… Tu souris ?
ULYSSE