[324] Var. Et de laquelle le prince se desjusne matin. Le reste de cette phrase n’est pas dans le manuscrit 70723.3.
[325] Var. Lequel conseil je t’ay dit dessus que tu dois eschever et fuir.
[326] Var. Tu l’aies essayé.
[327] Le sage qui doubte eschiève tous maux.
[328] Guivre, vipère. Variante mauvaise des manuscrits A. B. C. mure (souris).
[329] A force de se défier des autres leur ont montré à les tromper.
[330] Var. d’eschaffaulx.
[331] Guérites, tourelles à mettre des sentinelles.
[332] Frais.
[333] C’est le secrétaire d’État de Théodoric, m. vers 562.