[1331] Var. B, i (id est); le cimier est la croupe du cerf. Voy. p. 129.
[1332] Ce mot et les huit précédens ne sont que dans le manuscrit B.
[1333] C’est beaucoup mieux que noix de galles comme on l’a dit depuis, puisque les galles ne sont pas un fruit mais une excroissance du chêne.
[1334] Le Ms. C ajoute arrabic.
[1335] Tranquille, stagnante, quieta.
[1336] Ce seroit les premières côtes, les plus proches des hanches, si l’explication que j’ai donnée du filet ou nomblet est bonne.
[1337] On ne trouve dans Belon ni la bourbotte ni le chavessot; seulement cet auteur dit que la lote étoit dite barbotte à Paris. Mais il ne peut être question ici de la lote qui n’a pas d’écailles et ne pouvoit, par conséquent, se peler comme la perche.
[1338] Corneilles.
[1339] Plutôt choucas (corneille à dos gris) que chouette.
[1340] Trait d’arbalète.