— [lig. 24.] ou a tel. L’éd. in-8 ajoute : de Soissons, de Haubervilliers, de Nantes, et à Angiers aussi.
[Page 12, lig. 3.] Si ne sont-elles pas de l’estat dont je suy. Manque à toutes les éditions.
— [lig. 10.] et n’eussés plus de desplaisir de moi. Manque éd. Treperel. Remplacé ainsi dans l’éd. in-8 : car vous ne demandez que en avoir une aultre. Et vous savez bien, dit-il, que j’en ai laissé une aultre à qui j’avoye accordance pour vous prendre.
[Page 13, lig. 7.] la robe. L’éd. in-8 ajoute : ou chaperon de veloux, et.
[Page 14, lig. 12.] qui, à son avis, est bonne et preude femme, et — Mss. : qui est celle, à son avis, qu’il.
— [lig. 23.] à créance. Manque au Mss.
[Page 15, lig. 4.] Ne me… — lig. 6… donne pas. Mss. : ne me dites pas une autre foiz que je donne compte.
— [lig. 22.] oncques… — lig. 23, Hélas. Manque au Mss.
[La seconde Joye.]
[Page 17, lig. 2.] La seconde joie. L’édition de Treperel ajoute : si est telle et en telle manière se maintient la dame. Car quant elle a tellement babillié et endormy son mary de parolles, qu’elle a eu de lui tout ce qu’elle demande, et que elle se voit richement et gorgiasement vestue, ainsi comme dist est devant, adoncques fait tout ainsi que bon lui semble, et ne tiendra compte de son mary et ne fera ja chose qui soit pour lui, s’il ne lui plaist.