Comment? Un coq et une coq.
STREPSIADÈS.
Par Poséidon! mais de quel nom veux-tu que je l'appelle?
SOKRATÈS.
«Femelle du coq» et l'autre «coq».
STREPSIADÈS.
«Femelle du coq»! Par l'Air! voilà qui est bien. Pour cette leçon seule, je remplirais de farine d'orge, jusqu'aux bords, ton auge à pétrir.
SOKRATÈS.
Autre faute! Tu donnes la qualité de mâle à un être femelle.
STREPSIADÈS.