PHILOKLÉÔN.
Laisse-moi là toutes ces promesses! «Ce que j'aime est là-bas, c'est là-bas que je veux être,» où le héraut crie: «Qui donc n'a pas voté? Qu'il se lève!» Que ne puis-je être debout devant les urnes, le dernier des votants! Hâte-toi, mon âme! Où est mon âme? «Ténèbres, livrez-moi passage.» Par Hèraklès! puissé-je arriver à temps auprès des juges pour convaincre Kléôn de vol!
BDÉLYKLÉÔN.
Allons, mon père, au nom des dieux, obéis-moi!
PHILOKLÉÔN.
T'obéir? Dis ce que tu veux, sauf une chose.
BDÉLYKLÉÔN.
Laquelle? Parle.
PHILOKLÉÔN.
Ne pas juger. Hadès aura décidé de moi avant que je consente.