A nous la bonne chance! Iè, Pæan, iè!
LE CHŒUR.
Pas de «Pæan»! Dis seulement: «Iè!»
TRYGÆOS.
A Hermès, aux Kharites, aux Heures, à Aphroditè, au Désir!
LE CHŒUR.
Et point à Arès!
TRYGÆOS.
Point!
LE CHŒUR.
A nous la bonne chance! Iè, Pæan, iè!
LE CHŒUR.
Pas de «Pæan»! Dis seulement: «Iè!»
TRYGÆOS.
A Hermès, aux Kharites, aux Heures, à Aphroditè, au Désir!
LE CHŒUR.
Et point à Arès!
TRYGÆOS.
Point!
LE CHŒUR.