—Non... sortons immédiatement.
J'affectais toujours le plus grand calme, mais je sentais mon cœur battre à coups précipités dans ma poitrine.
—Très bien, dis-je, je suis à vous.
Et, après avoir réglé ma note, je me levai et suivis Bill Sharper et Manzana.
Ils m'entraînèrent dans la gare de Waterloo et là, en un coin désert, ils s'expliquèrent enfin. Ce fut Manzana qui prit la parole. Sa voix tremblait et il avalait la moitié de ses mots:
—Monsieur Pipe, me dit-il, d'un ton qu'il s'efforçait de rendre solennel, vous êtes un traître.
—Un traître?
—Oui, ne faites pas l'étonné, vous savez parfaitement ce que je veux dire.
—Je vous assure...
—N'assurez rien... je vous répète que vous êtes un traître... et je le prouve...