Miss Carrie paraissait plus intéressée maintenant.
—Est-ce qu’il en meurt beaucoup de cette façon? demanda-t-elle.
—Ah! oui, le brandy en tue beaucoup, mais il y en a davantage qui sont descendus... tués d’une balle, vous savez.
—Ce n’est pas ce que je veux dire. Est-ce qu’il y a beaucoup de gens qui meurent ainsi dans la misère et la solitude, sans que personne soit là pour s’occuper d’eux?
Et elle indiqua du doigt le groupe de maisons qui se trouvait en bas, devant eux.
—Y a-t-il quelqu’un qui soit maintenant en train de mourir? C’est une chose terrible.
—Il n’y a personne qui soit présentement sur le point de casser son pic.
—Je vous demanderai, monsieur Durton, de ne pas employer tant d’expressions d’argot, dit Carrie en le regardant de ses yeux violets.
C’était étonnant à quel point cette jeune personne arrivait peu à peu à prendre des airs de propriétaire à l’égard de son gigantesque compagnon.
—Vous savez que ce n’est pas poli. Il faut vous procurer un dictionnaire, et apprendre les termes propres.