- Installation à Ellisland.—Bonnes résolutions [380]
- L'Excise. Le sacrifice. Les fatigues [414]
- Misère,—Tristesse,—Fautes [425]
- La vie profonde, la production [441]
- Le départ de la ferme [461]
Chapitre VI.
DUMFRIES.
Décembre 1791—Juillet 1796.
- Fin de l'épisode de Clarinda [469]
- Opinions politiques.—Tracas [479]
- Les excès augmentent.—Mauvais renom [505]
- Derniers jeux du cœur.—Les chansons [517]
- Les derniers chagrins, les derniers excès, les dernières lueurs. La fin [535]
Note 1: Narrative by Gilbert Burns of his Brother's Life. Scott Douglas. Vol. IV. Appendix C.[Retour au Texte Principal.]
Note 2: Lettre autobiographique de Robert Burns au Dr Moore, datée de Mauchline 2 Août 1787. Cette lettre est un document capital pour la première partie de la vie de Burns.—Tous les renvois aux œuvres de Burns, soit en vers soit en prose, sont faits, lorsqu'il n'y aura pas d'autre indication, sur la belle édition de W. Scott Douglas: The complete Works of Robert Burns. Edinburgh. William Paterson, 6 vol. in-8o. C'est pour longtemps sans doute l'édition définitive.[Retour au Texte Principal.]
Note 3: John Murdoch's. Narrative of the Household of William Burnes. V. Scott Douglas. Vol. IV. Appendix B.[Retour au Texte Principal.]
Note 4: Skene. Celtic Scotland. Vol. I, p. 202-203.—Voir aussi Hill Burton. History of Scotland. Vol. I, p. 278. Vol. II, p. 16 et 61.—Voir aussi Veitch. The History and Poetry of the Scottish Border. Chapitre III.[Retour au Texte Principal.]
Note 5: Skene. Celtic Scotland. Vol. III, p. 70.[Retour au Texte Principal.]
Note 6: Matthew Arnold. Of the study of Celtic Literature.[Retour au Texte Principal.]
Note 7: R. Burns. Rantin' roving Robin.[Retour au Texte Principal.]