Note 268: R. Chambers, vol. I, p. 140.—Scott Douglas, tom. I, p. 293.[Retour au Texte Principal.]
Note 269: Chambers, vol. I, p. 259.[Retour au Texte Principal.]
Note 270: Samuel, liv. I, chap. XVII, 28.[Retour au Texte Principal.]
Note 271: Samuel, liv. II, chap. I, 20.[Retour au Texte Principal.]
Note 272: Nous n'avons pas trouvé cette citation exacte dans la Cruden's Concordance; il y a d'ailleurs dans la Bible des expressions analogues qui reviennent à plusieurs reprisés. Deut. 28, 29, Ps. I, 3.[Retour au Texte Principal.]
Note 273: To John Arnot of Dalquatswood, April 1786.[Retour au Texte Principal.]
Note 274: Ce sont les vers fameux de Wolsey. Shakspeare, Henri VIII, acte III, scène II.[Retour au Texte Principal.]
Note 275: Job, XXX, 26. Les citations de Burns ne sont pas toujours très fidèles. La phrase qui se trouve dans son texte est «And it came to pass that when I looked for sweet behold darkness». Le texte de la traduction anglaise est «When I looked for good, then evil came unto me, and when I waited for light, there came darkness».[Retour au Texte Principal.]
Note 276: Autobiographical Letter to Dr Moore.[Retour au Texte Principal.]
Note 277: To Mr Mac Whinnie, 17th April, 1786.[Retour au Texte Principal.]